Mahalle – Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 14 Kasım 2026 · PHI SOFTWARE
Mahalle, Türkiye'nin gerçek sokaklarında geçen bir sürüş oyunudur. Kullanıcı hesabı yoktur; oyunda reklam vardır (bkz. Reklamlar), izleme yalnızca iznin varsa yapılır, kişisel veri satmayız veya paylaşmayız. Oyunu geliştirmek için anonim çökme raporları ve kullanım istatistikleri toplarız (aşağıda).
Cihazında saklananlar
Altınların, araçların, yükseltmelerin, açtığın ilçeler, görev ilerlemen ve ayarların yalnızca cihazında saklanır; bize gönderilmez. Uygulamayı silersen bunlar da silinir. Kalıcı satın alımlar “Satın alımları geri yükle” ile geri gelir. Android'de otomatik yedekleme, yeniden indirilebilen harita önbelleklerini yedeğe almaz.
Konum
Konumunu yalnızca “Sokağımdan başla”ya dokunursan ve izin verirsen kullanırız. Konum bir kez, cihazında, sürüşe nereden başlanacağını bulmak için kullanılır. Kesin konumun sunucularımıza gönderilmez, saklanmaz ve seni izlemek için kullanılmaz. İzin vermezsen listeden ilçe seçersin. İzni istediğin zaman iPhone'da Ayarlar › Mahalle › Konum'dan değiştirebilirsin. Android'de “uygulamayı kullanırken” konum izni istenir; yaklaşık ya da kesin konum seçebilirsin, yalnız yaklaşık konumu vermen de yeter. İzni Android Ayarlar › Uygulamalar › Mahalle › İzinler'den değiştirebilirsin.
Harita verisi
Harita verisi yaklaşık 1 km × 1 km'lik paftalar hâlinde indirilir. İstek yalnızca paftanın adresini içerir, kullanıcıyı tanıtan bir kimlik içermez; en fazla sürdüğün bölgenin yaklaşık yerini gösterir. Her internet isteğinde olduğu gibi barındırma sağlayıcıları (içerik depomuz ve arazi yüksekliği için herkese açık veri barındırıcıları) IP adresini görebilir; bu kayıtları seninle ilişkilendirmeyiz.
Harita hazır değilse (Türkiye dışı)
Haritası hazır olmayan bir yerde (Türkiye dışı) oyun, seçilen başlangıç noktasının yaklaşık 1,2 km çevresindeki sokak verisini anlık olarak OpenStreetMap Overpass sunucularından (overpass-api.de ve AB'deki bir ayna) ister. Bu istek kimlik taşımaz, ama sunucu IP adresini ve sorgulanan bölgeyi görür.
Hava durumu
Oyundaki hava, sürdüğün bölgenin o anki gerçek havasıdır. iPhone'da bunun için bölgenin merkez koordinatı Apple'ın WeatherKit hizmetine gönderilir; Apple bu isteği kendi gizlilik politikasına göre işler. Android'de WeatherKit yoktur: bölgenin koordinatı yaklaşık 1 km'ye yuvarlanır (iki ondalık basamak) ve sunucumuza (Cloudflare üzerinde çalışır) gönderilir; sunucu bunu Norveç Meteoroloji Enstitüsü'nün hava servisine (MET Norway, api.met.no) iletir. Yanıt 15 dakika önbelleğe alınır, koordinat saklanmaz. Bu senin kesin konumun değildir. Hava verisi: Apple Weather (iOS), MET Norway (Android, CC BY 4.0).
Bildirimler
Mahalle bildirim izni için sistem istemini doğrudan göstermez; önce oyun içinde kısa bir açıklama kartı çıkar (ilk sürüşten önce, ilk görevden sonra ya da haftalık sözleşme sayfasında) ve sistem izni yalnız "Aç" dersen sorulur. İzin verirsen iki tür bildirim alırsın: telefonunda planlanan hatırlatmalar (haftalık sözleşme hedefleri, birkaç gün oynamayınca dönüş hatırlatması, o gün başlayan etkinlik; günde en çok bir) ve bizim gönderdiğimiz duyurular (yeni etkinlik, harita güncellemesi). Duyurular Google Firebase Cloud Messaging ile iletilir. Bildirimlere izin verirsen cihazının rastgele bildirim jetonu ile oyun dilin, oyunda seçtiğin il/ilçe ve uygulama sürümü sunucumuzda saklanır; yalnız sana bildirim göndermek için kullanılır. Adınla, hesabınla, IP adresinle ya da konumunla ilişkilendirilmez; reklam ya da izleme için kullanılmaz. Bildirimleri kapattığında kayıt silinir; uygulamayı 60 gün açmazsan kendiliğinden silinir. Bildirimleri Ayarlar › Bildirimler'den istediğin zaman kapatabilirsin. Android'de, Android 13 ve üzeri sürümlerde sistem bildirim izni istenir; duyurular orada da Firebase Cloud Messaging ile iletilir. Android'de bildirimleri Ayarlar › Uygulamalar › Mahalle › Bildirimler'den de kapatabilirsin. Firebase'in verileri nasıl işlediği: https://firebase.google.com/support/privacy
Reklamlar
Mahalle'de üç tür reklam vardır: oyunun doğal aralarında (görev ya da yarış bitince, menüye dönünce, araç dururken; hareket halindeyken asla) gösterilen geçiş reklamları, oyunu açarken ya da oyuna geri dönerken gösterilen açılış reklamları ve yalnız sen istersen izlediğin ödüllü video reklamlar (karşılığında oyun içi altın ya da yakıt alırsın). Reklamsız, Türkiye Pasaportu ya da Başlangıç paketi satın alırsan geçiş ve açılış reklamları kapanır; ödüllü reklamlar isteğe bağlı olarak kalır. Reklamlar Google AdMob tarafından sunulur. AdMob, reklam göstermek, ölçmek ve kötüye kullanımı önlemek için cihaz ve kullanım verilerini işler: IP adresinden çıkarılan yaklaşık konum, reklam etkileşimleri, çökme ve performans verileri. Reklam kimliği (IDFA) yalnız iOS'un izleme isteminde izin verirsen kullanılır; o zaman reklamlar ilgi alanına göre seçilebilir. İzin vermezsen reklamlar kişiselleştirilmez ve oyun aynı şekilde çalışır. Kararını istediğin zaman iOS Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › İzleme'den değiştirebilirsin. Avrupa Ekonomik Alanı ve Birleşik Krallık'ta onayın Google'ın onay formuyla istenir ve oyunun Ayarlar bölümündeki "Reklam gizlilik seçenekleri"nden değiştirilebilir. Android'de Google reklam kimliği (Advertising ID) kullanılabilir; reklam kimliğini Android Ayarlar › Gizlilik › Reklamlar'dan (cihaza göre Google › Reklamlar) silebilir ya da sıfırlayabilirsin. Avrupa Ekonomik Alanı ve Birleşik Krallık'taki onay formu iki platformda aynıdır. Google'ın verileri nasıl kullandığı: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Satın almalar
Satın almaları iOS'ta Apple, Android'de Google (Google Play Faturalandırma) yapar; ödeme bilgilerini biz görmeyiz. Satın alma cihazında iOS'ta StoreKit ile doğrulanır, Android'de Play Billing ile işlenir; fişler ve jetonlar bize gönderilmez. Hangi ürünün alındığı anonim bir kullanım olayı olarak kaydedilir (aşağıya bak).
Çökme raporları ve kullanım istatistikleri
Mahalle, Google Firebase Crashlytics ve Firebase Analytics kullanır. Oyun çöktüğünde bize bir çökme raporu (cihaz modeli, işletim sistemi (iOS/Android) sürümü, uygulama sürümü ve oyunun teknik durumu) gönderilir. Anonim kullanım olayları hangi özelliklerin kullanıldığını gösterir; örneğin bir ilçenin yüklenmesi, görevin başlaması ya da bitmesi, bir keşif, mağaza ya da garajın açılması, bir satın alma. Bu olaylar rastgele bir uygulama kimliği kullanır; ad, e-posta, hesap ya da kesin konum içermez. Reklam kimliği (IDFA) yalnızca izleme istemine (ATT) izin verdiysen kullanılır: o zaman uygulamanın ilk açılışı gibi olaylar, reklamlarımızın kaç indirme getirdiğini ölçmek için reklam kimliğiyle birlikte Google'a (Google Analytics ve Google Ads) iletilir. İzin vermediysen reklam kimliği hiç kullanılmaz. Reklam kişiselleştirme ve yeniden pazarlama kapalıdır. Android'de ilk açılış gibi olaylar, reklamlarımızın kaç indirme getirdiğini ölçmek için Google reklam kimliğiyle birlikte Google'a gönderilebilir; oyunda Ayarlar'daki paylaşım anahtarını kapatırsan ya da Android ayarlarından reklam kimliğini silersen bu ölçüm yapılmaz. Reklamlar bu verilerle kişiselleştirilmez. Google bu veriyi bizim adımıza Firebase gizlilik koşullarına göre işler. İstediğin zaman oyunda Ayarlar › Genel › Kullanım ve çökme verilerini paylaş'ı kapatabilirsin; kapalıyken hiçbir şey gönderilmez.
Harita hatası bildirimleri
Oyunda Mola › Sorun bildir ile bir harita hatası bildirirsen (ör. yolun üstünde bina, yanlış ad), bize yalnızca haritadaki nesnenin kimliği (ör. OpenStreetMap kimliği), hatanın türü, ilçe ve uygulama sürümü gönderilir. Serbest metin, konumun ya da cihaz veya kişi kimliği gönderilmez; rapor seninle ilişkilendirilmez ve yalnızca haritayı düzeltmek için kullanılır. Kötüye kullanımı önlemek için IP adresin saklanmaz; yalnızca saatlik gönderim sınırı için IP'nin geri çevrilemeyen, her saat değişen bir özeti kısa süre tutulur.
Verilerinin silinmesi
Ayarlar › Genel › “Verilerimi sil”: sunucumuzdaki bildirim kaydın hemen silinir, analiz kimliğin sıfırlanır ve kullanım/çökme verisi toplanması durur; Google Analytics’teki eski olay kayıtları 2 ayda, kullanıcı düzeyi kayıtlar en geç 14 ayda, çökme kayıtları 90 günde kendiliğinden silinir; daha erken silinmesini istersen info@phisoftware.com.tr adresine yaz. Oyun ilerlemen ve satın alımların cihazında kalır.
Harita verisi ve emeği geçenler
Harita verisi © OpenStreetMap katkıcıları (Open Database License, ODbL). Bina verisi: Overture Maps Foundation ve Microsoft. Arazi yüksekliği: Mapzen Terrain Tiles. 3B modellerin ve yazı tipinin künyeleri oyundaki “Emeği geçenler” ekranındadır.
Çocuklar
Mahalle, çocuklar dahil kimseden bilerek kişisel bilgi toplamaz.
Haklarınız
Seni tanımlayan kişisel veri tutmuyoruz. 6698 sayılı KVKK ya da GDPR kapsamındaki bir soru veya talep için bize yaz.
Değişiklikler
Bu politika değişirse güncel hâli bu sayfada, yeni tarihle yayımlanır.
İletişim
Sorular için: info@phisoftware.com.tr
Mahalle – Privacy Policy
Last updated: 14 November 2026 · PHI SOFTWARE
Mahalle is a driving game set on Türkiye's real streets. We have no user accounts, the game shows ads (see Ads), tracking happens only with your permission, and we do not sell or share personal data. We collect anonymous crash reports and usage statistics to improve the game (see below).
Data stored on your device
Your gold, vehicles, upgrades, unlocked districts, mission progress and settings are stored only on your device and are not sent to us. If you delete the app, they are deleted too. Non-consumable purchases come back with “Restore Purchases”. On Android, automatic backup does not include map caches that can be downloaded again.
Location
We use your location only if you tap “Start from my street” (Sokağımdan başla) and allow it. It is used once, on your device, to work out where to start driving. Your precise location is not sent to our servers, not stored and not used to track you. If you decline, you simply pick a district from the list. You can change the permission at any time in iPhone Settings › Mahalle › Location. On Android the “while using the app” location permission is requested; you can choose approximate or precise location, and giving only approximate location is enough. You can change the permission in Android Settings › Apps › Mahalle › Permissions.
Map data
Map data is downloaded in tiles of roughly 1 km × 1 km. A request contains only the address of the tile and no user identifier, so at most it shows the approximate area you are driving in. As with any internet request, the hosting providers (our content storage, and public open-data hosts for terrain height) can see your IP address; we do not link these logs to you.
Where no ready-made map exists (outside Türkiye)
Where no ready-made map exists (outside Türkiye), the game requests street data within about 1.2 km of the chosen start point live from OpenStreetMap Overpass servers (overpass-api.de and a mirror in the EU). This request carries no identifier, but the server can see your IP address and the area queried.
Weather
The weather in the game is the real current weather of the area you drive in. On iPhone, that area's centre coordinate is sent to Apple's WeatherKit service, which handles the request under Apple's own privacy policy. Android has no WeatherKit: the area's coordinate is rounded to about 1 km (two decimals) and sent to our server (which runs on Cloudflare); the server forwards it to the Norwegian Meteorological Institute's weather service (MET Norway, api.met.no). The response is cached for 15 minutes and the coordinate is not stored. This is not your precise location. Weather data: Apple Weather (iOS), MET Norway (Android, CC BY 4.0).
Notifications
Mahalle never shows the system notification prompt directly; a short in-game card appears first (before your first drive, after your first mission or on the weekly contract page) and the system prompt is shown only if you tap "Turn on". If you allow it, you receive two kinds of notifications: reminders scheduled on your phone (weekly contract goals, a come-back reminder after a few days without playing, an event starting that day; at most one per day) and announcements we send (a new event, a map update). Announcements are delivered through Google Firebase Cloud Messaging. If you allow notifications, your device's random notification token, together with your game language, the province/district you chose in the game and the app version, is stored on our server and used only to send you notifications. It is not linked to your name, account, IP address or location and is not used for advertising or tracking. Turning notifications off deletes the record; it is also deleted automatically if you don't open the app for 60 days. You can turn notifications off at any time in Settings › Notifications. On Android 13 and later the system notification permission is requested; announcements are delivered through Firebase Cloud Messaging there too. On Android you can also turn notifications off in Settings › Apps › Mahalle › Notifications. How Firebase handles data: https://firebase.google.com/support/privacy
Ads
Mahalle shows three kinds of ads: interstitial ads at natural breaks in play (when a mission or race ends, when you return to the menu, while the car is stopped; never while you are moving), app open ads when you open or return to the game, and rewarded video ads you watch only if you choose to (you get in-game coins or fuel in return). Buying No Ads, Türkiye Passport or the Starter pack turns off interstitial and app open ads; rewarded ads stay optional. Ads are served by Google AdMob. AdMob processes device and usage data to show and measure ads and to prevent abuse: approximate location derived from your IP address, ad interactions, and crash and performance data. The advertising identifier (IDFA) is used only if you allow it in iOS's tracking prompt; ads may then be selected by interest. If you decline, ads are not personalised and the game works the same. You can change your choice at any time in iOS Settings › Privacy & Security › Tracking. In the EEA and the UK your consent is requested with Google's consent form and can be changed under "Ad privacy options" in the game's Settings. On Android the Google advertising ID may be used; you can delete or reset it in Android Settings › Privacy › Ads (on some devices Google › Ads). The consent form in the EEA and the UK is the same on both platforms. How Google uses data: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Purchases
Purchases are handled by Apple on iOS and by Google (Google Play Billing) on Android; we never see your payment details. They are verified on your device with StoreKit on iOS and processed with Play Billing on Android; receipts and tokens are not sent to us. Which product was bought is recorded as an anonymous usage event (see below).
Crash reports and usage statistics
Mahalle uses Google Firebase Crashlytics and Firebase Analytics. When the game crashes, a crash report (device model, operating system (iOS/Android) version, app version and the technical state of the game) is sent to us. Anonymous usage events tell us which features are used, for example loading a district, starting or finishing a mission, a discovery, opening the shop or garage, or a purchase. These events use a random app instance identifier; they contain no name, e-mail, account or precise location. The advertising identifier (IDFA) is used only if you allowed tracking (ATT): then events such as the app's first open are sent to Google (Google Analytics and Google Ads) together with the advertising identifier, so that we can measure how many downloads our ads bring. If you did not allow it, the advertising identifier is never used. Ad personalization and remarketing are turned off. On Android, events such as the first open may be sent to Google together with the Google advertising ID, so that we can measure how many downloads our ads bring; if you turn off the sharing switch in the game's Settings or delete the advertising ID in Android settings, this measurement is not done. Ads are not personalised with this data. Google processes this data on our behalf under Firebase's privacy terms. You can turn this off at any time in the game under Settings › General › Share usage and crash data (Ayarlar › Genel › Kullanım ve çökme verilerini paylaş); while it is off, nothing is sent.
Map issue reports
If you report a map problem in the game (Paused › Report a problem), such as a building on a road or a wrong name, we receive only the ID of the map object (for example its OpenStreetMap ID), the problem type, the district and the app version. No free text, location, or device or personal identifier is sent; the report is not linked to you and is used only to fix the map. To prevent abuse, your IP address is not stored; only a one-way hash of it that changes every hour is kept briefly for the hourly submission limit.
Deleting your data
Settings › General › “Delete my data”: your notification registration on our server is deleted right away, your analytics ID is reset and usage/crash data collection stops; older event records in Google Analytics are deleted automatically after 2 months, user-level records after 14 months at the latest, crash records after 90 days; if you want them deleted sooner, write to info@phisoftware.com.tr. Your game progress and purchases stay on your device.
Map data and credits
Map data © OpenStreetMap contributors (Open Database License, ODbL). Building data: Overture Maps Foundation and Microsoft. Terrain height: Mapzen Terrain Tiles. Credits for 3D models and fonts are on the in-game Credits screen.
Children
Mahalle does not knowingly collect personal information from anyone, including children.
Your rights
We hold no personal data that identifies you. For any question or request under Türkiye's data protection law (KVKK) or the GDPR, write to us.
Changes
If this policy changes, the current version will be published on this page with a new date.
Contact
Questions: info@phisoftware.com.tr
Mahalle – Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 14. November 2026 · PHI SOFTWARE
Mahalle ist ein Fahrspiel auf den echten Straßen der Türkei. Es gibt keine Benutzerkonten, das Spiel zeigt Werbung (siehe Werbung), Tracking nur mit deiner Erlaubnis und verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Daten. Zur Verbesserung des Spiels erheben wir anonyme Absturzberichte und Nutzungsstatistiken (siehe unten).
Auf deinem Gerät gespeicherte Daten
Dein Gold, deine Fahrzeuge, Upgrades, freigeschalteten Bezirke, dein Missionsfortschritt und deine Einstellungen werden nur auf deinem Gerät gespeichert und nicht an uns gesendet. Löschst du die App, werden sie ebenfalls gelöscht. Dauerhafte Käufe kommen mit „Käufe wiederherstellen“ zurück. Unter Android nimmt die automatische Sicherung Kartencaches, die sich erneut herunterladen lassen, nicht auf.
Standort
Wir nutzen deinen Standort nur, wenn du „Sokağımdan başla“ („Von meiner Straße starten“) antippst und es erlaubst. Er wird einmalig auf deinem Gerät verwendet, um den Startpunkt der Fahrt zu bestimmen. Dein genauer Standort wird nicht an unsere Server gesendet, nicht gespeichert und nicht zum Tracking genutzt. Lehnst du ab, wählst du einfach einen Bezirk aus der Liste. Die Berechtigung kannst du jederzeit unter iPhone-Einstellungen › Mahalle › Ortungsdienste ändern. Unter Android wird die Standortberechtigung „Nur bei Nutzung der App“ angefragt; du kannst ungefähren oder genauen Standort wählen, und es genügt, nur den ungefähren zu erlauben. Die Berechtigung kannst du in den Android-Einstellungen › Apps › Mahalle › Berechtigungen ändern.
Kartendaten
Kartendaten werden in Kacheln von etwa 1 km × 1 km geladen. Eine Anfrage enthält nur die Adresse der Kachel und keine Nutzerkennung; sie verrät höchstens ungefähr, in welchem Gebiet du fährst. Wie bei jeder Internetanfrage können die Hosting-Anbieter (unser Inhaltsspeicher sowie öffentliche Open-Data-Hosts für Geländehöhen) deine IP-Adresse sehen; wir verknüpfen diese Protokolle nicht mit dir.
Wenn keine fertige Karte existiert (außerhalb der Türkei)
Wo keine fertige Karte existiert (außerhalb der Türkei), fragt das Spiel die Straßendaten im Umkreis von etwa 1,2 km um den gewählten Startpunkt live bei den OpenStreetMap-Overpass-Servern an (overpass-api.de und ein Spiegelserver in der EU). Diese Anfrage enthält keine Kennung, aber der Server sieht deine IP-Adresse und das abgefragte Gebiet.
Wetter
Das Wetter im Spiel ist das reale aktuelle Wetter des Gebiets, in dem du fährst. Auf dem iPhone wird dafür die Mittelpunktkoordinate dieses Gebiets an Apples WeatherKit gesendet, das die Anfrage nach Apples eigener Datenschutzrichtlinie verarbeitet. Android hat kein WeatherKit: Die Koordinate des Gebiets wird auf etwa 1 km gerundet (zwei Nachkommastellen) und an unseren Server (läuft bei Cloudflare) gesendet; der Server leitet sie an den Wetterdienst des Norwegischen Meteorologischen Instituts (MET Norway, api.met.no) weiter. Die Antwort wird 15 Minuten zwischengespeichert, die Koordinate wird nicht gespeichert. Das ist nicht dein genauer Standort. Wetterdaten: Apple Weather (iOS), MET Norway (Android, CC BY 4.0).
Benachrichtigungen
Mahalle zeigt die Systemabfrage für Benachrichtigungen nie direkt; zuerst erscheint eine kurze Karte im Spiel (vor der ersten Fahrt, nach der ersten Mission oder auf der Seite des Wochenvertrags), und die Systemabfrage kommt nur, wenn du auf „Einschalten“ tippst. Wenn du zustimmst, erhältst du zwei Arten von Benachrichtigungen: auf dem Telefon geplante Erinnerungen (Ziele des Wochenvertrags, eine Rückkehr-Erinnerung nach einigen Tagen ohne Spielen, ein an diesem Tag beginnendes Ereignis; höchstens eine pro Tag) und von uns gesendete Ankündigungen (neues Ereignis, Kartenaktualisierung). Ankündigungen werden über Google Firebase Cloud Messaging zugestellt. Wenn du Benachrichtigungen erlaubst, speichern wir das zufällige Benachrichtigungs-Token deines Geräts zusammen mit deiner Spielsprache, der im Spiel gewählten Provinz/dem Bezirk und der App-Version auf unserem Server; es wird nur zum Senden von Benachrichtigungen verwendet. Es wird nicht mit deinem Namen, Konto, deiner IP-Adresse oder deinem Standort verknüpft und nicht für Werbung oder Tracking genutzt. Beim Ausschalten der Benachrichtigungen wird der Eintrag gelöscht; er wird auch automatisch gelöscht, wenn du die App 60 Tage nicht öffnest. Du kannst Benachrichtigungen jederzeit unter Einstellungen › Benachrichtigungen ausschalten. Unter Android ab Version 13 wird die System-Berechtigung für Benachrichtigungen angefragt; Ankündigungen werden auch dort über Firebase Cloud Messaging zugestellt. Unter Android kannst du Benachrichtigungen außerdem unter Einstellungen › Apps › Mahalle › Benachrichtigungen ausschalten. Wie Firebase Daten verarbeitet: https://firebase.google.com/support/privacy
Werbung
Mahalle zeigt drei Arten von Werbung: Interstitial-Anzeigen in natürlichen Spielpausen (wenn ein Auftrag oder Rennen endet, bei der Rückkehr ins Menü, wenn das Auto steht; nie während der Fahrt), App-Start-Anzeigen beim Öffnen oder bei der Rückkehr ins Spiel und Videoanzeigen mit Belohnung, die du nur ansiehst, wenn du möchtest (dafür erhältst du Spielmünzen oder Kraftstoff). Mit Werbefrei, Türkiye-Pass oder Starterpaket werden Interstitial- und App-Start-Anzeigen abgeschaltet; Anzeigen mit Belohnung bleiben freiwillig. Die Anzeigen liefert Google AdMob. AdMob verarbeitet Geräte- und Nutzungsdaten, um Anzeigen auszuliefern, zu messen und Missbrauch zu verhindern: ungefährer Standort aus der IP-Adresse, Anzeigeninteraktionen sowie Absturz- und Leistungsdaten. Die Werbe-ID (IDFA) wird nur verwendet, wenn du der Tracking-Abfrage von iOS zustimmst; dann können Anzeigen nach Interessen ausgewählt werden. Lehnst du ab, sind die Anzeigen nicht personalisiert und das Spiel funktioniert genauso. Du kannst deine Wahl jederzeit unter iOS-Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Tracking ändern. Im EWR und im Vereinigten Königreich wird deine Einwilligung über das Einwilligungsformular von Google eingeholt und kann in den Spieleinstellungen unter „Datenschutzoptionen für Werbung“ geändert werden. Unter Android kann die Google-Werbe-ID (Advertising ID) verwendet werden; du kannst sie in den Android-Einstellungen › Datenschutz › Werbung (je nach Gerät Google › Werbung) löschen oder zurücksetzen. Das Einwilligungsformular im EWR und im Vereinigten Königreich ist auf beiden Plattformen gleich. Wie Google Daten verwendet: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Käufe
Käufe werden unter iOS von Apple und unter Android von Google (Google Play Abrechnung) abgewickelt; deine Zahlungsdaten sehen wir nie. Sie werden unter iOS auf deinem Gerät mit StoreKit geprüft und unter Android mit Play Billing verarbeitet; Belege und Tokens werden nicht an uns gesendet. Welches Produkt gekauft wurde, wird als anonymes Nutzungsereignis erfasst (siehe unten).
Absturzberichte und Nutzungsstatistiken
Mahalle nutzt Google Firebase Crashlytics und Firebase Analytics. Stürzt das Spiel ab, wird uns ein Absturzbericht (Gerätemodell, Betriebssystemversion (iOS/Android), App-Version und der technische Zustand des Spiels) gesendet. Anonyme Nutzungsereignisse zeigen uns, welche Funktionen genutzt werden, etwa das Laden eines Bezirks, Start oder Ende einer Mission, eine Entdeckung, das Öffnen von Shop oder Garage oder ein Kauf. Sie verwenden eine zufällige App-Instanz-ID; sie enthalten keinen Namen, keine E-Mail, kein Konto und keinen genauen Standort. Die Werbe-ID (IDFA) wird nur verwendet, wenn du Tracking erlaubt hast (ATT): Dann werden Ereignisse wie das erste Öffnen der App zusammen mit der Werbe-ID an Google (Google Analytics und Google Ads) übermittelt, damit wir messen können, wie viele Downloads unsere Anzeigen bringen. Hast du es nicht erlaubt, wird die Werbe-ID nie verwendet. Anzeigenpersonalisierung und Remarketing sind abgeschaltet. Unter Android können Ereignisse wie das erste Öffnen zusammen mit der Google-Werbe-ID an Google gesendet werden, damit wir messen können, wie viele Downloads unsere Anzeigen bringen; schaltest du den Teilen-Schalter in den Spieleinstellungen aus oder löschst du die Werbe-ID in den Android-Einstellungen, findet diese Messung nicht statt. Anzeigen werden mit diesen Daten nicht personalisiert. Google verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag nach den Datenschutzbedingungen von Firebase. Du kannst das jederzeit im Spiel unter Einstellungen › Allgemein › Nutzungs- und Absturzdaten teilen (Ayarlar › Genel › Kullanım ve çökme verilerini paylaş) ausschalten; solange es aus ist, wird nichts gesendet.
Meldungen von Kartenfehlern
Wenn du im Spiel einen Kartenfehler meldest (Pause › Problem melden), etwa ein Gebäude auf der Straße oder einen falschen Namen, erhalten wir nur die Kennung des Kartenobjekts (z. B. seine OpenStreetMap-ID), die Art des Fehlers, den Bezirk und die App-Version. Es werden weder Freitext noch dein Standort noch eine Geräte- oder Personenkennung gesendet; die Meldung wird nicht mit dir verknüpft und nur zur Korrektur der Karte verwendet. Um Missbrauch zu verhindern, wird deine IP-Adresse nicht gespeichert; nur ein nicht umkehrbarer, stündlich wechselnder Hash davon wird kurz für das stündliche Meldelimit aufbewahrt.
Löschen deiner Daten
Einstellungen › Allgemein › „Meine Daten löschen“: Deine Benachrichtigungsregistrierung auf unserem Server wird sofort gelöscht, deine Analyse-ID zurückgesetzt und die Erfassung von Nutzungs- und Absturzdaten beendet; ältere Ereignisdaten in Google Analytics werden nach 2 Monaten, Daten auf Nutzerebene spätestens nach 14 Monaten und Absturzberichte nach 90 Tagen automatisch gelöscht; wenn du eine frühere Löschung möchtest, schreib an info@phisoftware.com.tr. Spielfortschritt und Käufe bleiben auf deinem Gerät.
Kartendaten und Danksagungen
Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende (Open Database License, ODbL). Gebäudedaten: Overture Maps Foundation und Microsoft. Geländehöhen: Mapzen Terrain Tiles. Die Nachweise für 3D-Modelle und Schriften stehen im Spiel auf dem Bildschirm „Credits“.
Kinder
Mahalle erhebt wissentlich von niemandem personenbezogene Daten, auch nicht von Kindern.
Deine Rechte
Wir speichern keine personenbezogenen Daten, die dich identifizieren. Für Fragen oder Anträge nach dem türkischen Datenschutzgesetz (KVKK) oder der DSGVO schreib uns.
Änderungen
Ändert sich diese Erklärung, wird die aktuelle Fassung mit neuem Datum auf dieser Seite veröffentlicht.
Kontakt
Fragen: info@phisoftware.com.tr
Mahalle – Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 14 novembre 2026 · PHI SOFTWARE
Mahalle est un jeu de conduite sur les vraies rues de la Turquie. Il n'y a pas de compte utilisateur, le jeu affiche des publicités (voir Publicités), le suivi n'a lieu qu'avec ton autorisation et nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles. Nous collectons des rapports de plantage et des statistiques d'usage anonymes pour améliorer le jeu (voir ci-dessous).
Données stockées sur ton appareil
Ton or, tes véhicules, améliorations, districts débloqués, ta progression et tes réglages sont stockés uniquement sur ton appareil et ne nous sont pas envoyés. Si tu supprimes l'app, ils sont supprimés aussi. Les achats permanents reviennent avec « Restaurer les achats ». Sur Android, la sauvegarde automatique n'inclut pas les caches de carte qui peuvent être retéléchargés.
Position
Nous n'utilisons ta position que si tu touches « Sokağımdan başla » (« Partir de ma rue ») et que tu l'autorises. Elle est utilisée une seule fois, sur ton appareil, pour trouver le point de départ. Ta position précise n'est pas envoyée à nos serveurs, pas conservée et pas utilisée pour te suivre. Si tu refuses, tu choisis simplement un district dans la liste. Tu peux modifier l'autorisation à tout moment dans Réglages › Mahalle › Localisation sur l'iPhone. Sur Android, l'autorisation de position « pendant l'utilisation de l'app » est demandée ; tu peux choisir la position approximative ou précise, et n'accorder que l'approximative suffit. Tu peux modifier l'autorisation dans Paramètres Android › Applications › Mahalle › Autorisations.
Données cartographiques
Les données cartographiques sont téléchargées par dalles d'environ 1 km × 1 km. Une requête ne contient que l'adresse de la dalle, sans identifiant utilisateur ; elle indique au plus la zone approximative où tu roules. Comme pour toute requête Internet, les hébergeurs (notre stockage de contenu et des hébergeurs publics de données ouvertes pour le relief) peuvent voir ton adresse IP ; nous ne relions pas ces journaux à toi.
Si aucune carte prête n'existe (hors de Turquie)
Là où aucune carte prête n'existe (hors de Turquie), le jeu demande en direct les données de rues dans un rayon d'environ 1,2 km autour du point de départ choisi aux serveurs OpenStreetMap Overpass (overpass-api.de et un miroir dans l'UE). Cette requête ne contient aucun identifiant, mais le serveur voit ton adresse IP et la zone interrogée.
Météo
La météo du jeu est la météo réelle du moment dans la zone où tu roules. Sur iPhone, la coordonnée centrale de cette zone est envoyée au service WeatherKit d'Apple, qui traite la requête selon sa propre politique de confidentialité. Android n'a pas WeatherKit : la coordonnée de la zone est arrondie à environ 1 km (deux décimales) et envoyée à notre serveur (hébergé chez Cloudflare) ; le serveur la transmet au service météo de l'Institut météorologique norvégien (MET Norway, api.met.no). La réponse est mise en cache 15 minutes et la coordonnée n'est pas conservée. Ce n'est pas ta position précise. Données météo : Apple Weather (iOS), MET Norway (Android, CC BY 4.0).
Notifications
Mahalle n'affiche jamais directement la demande système de notifications ; une courte carte apparaît d'abord dans le jeu (avant votre première conduite, après votre première mission ou sur la page du contrat hebdomadaire) et la demande système n'apparaît que si vous touchez « Activer ». Si vous acceptez, vous recevez deux types de notifications : des rappels programmés sur votre téléphone (objectifs du contrat hebdomadaire, un rappel après quelques jours sans jouer, un événement qui commence ce jour-là ; au plus un par jour) et des annonces que nous envoyons (nouvel événement, mise à jour de carte). Les annonces sont transmises via Google Firebase Cloud Messaging. Si vous autorisez les notifications, le jeton de notification aléatoire de votre appareil, avec la langue du jeu, la province/le district choisis dans le jeu et la version de l'application, est conservé sur notre serveur et sert uniquement à vous envoyer des notifications. Il n'est pas lié à votre nom, compte, adresse IP ou position et n'est pas utilisé pour la publicité ou le suivi. Désactiver les notifications supprime l'enregistrement ; il est aussi supprimé automatiquement si vous n'ouvrez pas l'application pendant 60 jours. Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans Réglages › Notifications. Sur Android 13 et versions ultérieures, l'autorisation système de notifications est demandée ; les annonces y sont aussi transmises via Firebase Cloud Messaging. Sur Android, vous pouvez aussi désactiver les notifications dans Paramètres › Applications › Mahalle › Notifications. Comment Firebase traite les données : https://firebase.google.com/support/privacy
Publicités
Mahalle affiche trois types de publicités : des publicités interstitielles aux pauses naturelles du jeu (fin de mission ou de course, retour au menu, voiture à l'arrêt ; jamais pendant que tu roules), des publicités à l'ouverture quand tu ouvres le jeu ou y reviens, et des vidéos avec récompense que tu ne regardes que si tu le souhaites (tu reçois en échange des pièces ou du carburant). L'achat de Sans pub, du Passeport Türkiye ou du Pack de départ supprime les publicités interstitielles et à l'ouverture ; les vidéos avec récompense restent facultatives. Les publicités sont diffusées par Google AdMob. AdMob traite des données d'appareil et d'utilisation pour afficher et mesurer les publicités et prévenir les abus : position approximative déduite de l'adresse IP, interactions avec les publicités, données de plantage et de performance. L'identifiant publicitaire (IDFA) n'est utilisé que si tu l'autorises dans la demande de suivi d'iOS ; les publicités peuvent alors être choisies selon tes centres d'intérêt. Si tu refuses, les publicités ne sont pas personnalisées et le jeu fonctionne de la même façon. Tu peux changer d'avis à tout moment dans Réglages iOS › Confidentialité et sécurité › Suivi. Dans l'EEE et au Royaume-Uni, ton consentement est demandé via le formulaire de consentement de Google et peut être modifié dans les Réglages du jeu, section « Options de confidentialité des publicités ». Sur Android, l'identifiant publicitaire Google (Advertising ID) peut être utilisé ; tu peux le supprimer ou le réinitialiser dans Paramètres Android › Confidentialité › Annonces (selon l'appareil, Google › Annonces). Le formulaire de consentement dans l'EEE et au Royaume-Uni est le même sur les deux plateformes. Comment Google utilise les données : https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Achats
Les achats sont gérés par Apple sur iOS et par Google (Google Play Billing) sur Android ; nous ne voyons jamais tes informations de paiement. Ils sont vérifiés sur ton appareil avec StoreKit sur iOS et traités avec Play Billing sur Android ; les reçus et jetons ne nous sont pas envoyés. Le produit acheté est enregistré comme événement d'usage anonyme (voir ci-dessous).
Rapports de plantage et statistiques d'usage
Mahalle utilise Google Firebase Crashlytics et Firebase Analytics. Quand le jeu plante, un rapport de plantage (modèle de l'appareil, version du système (iOS/Android), version de l'app et état technique du jeu) nous est envoyé. Des événements d'usage anonymes nous indiquent quelles fonctions sont utilisées, par exemple le chargement d'un district, le début ou la fin d'une mission, une découverte, l'ouverture de la boutique ou du garage, ou un achat. Ils utilisent un identifiant d'instance d'app aléatoire ; ils ne contiennent ni nom, ni e-mail, ni compte, ni position précise. L'identifiant publicitaire (IDFA) n'est utilisé que si tu as autorisé le suivi (ATT) : des événements comme la première ouverture de l'app sont alors envoyés à Google (Google Analytics et Google Ads) avec l'identifiant publicitaire, afin de mesurer combien de téléchargements nos publicités apportent. Si tu ne l'as pas autorisé, l'identifiant publicitaire n'est jamais utilisé. La personnalisation des publicités et le remarketing sont désactivés. Sur Android, des événements comme la première ouverture peuvent être envoyés à Google avec l'identifiant publicitaire Google, afin de mesurer combien de téléchargements nos publicités apportent ; si tu désactives l'interrupteur de partage dans les Réglages du jeu ou supprimes l'identifiant publicitaire dans les paramètres Android, cette mesure n'a pas lieu. Les publicités ne sont pas personnalisées avec ces données. Google traite ces données pour notre compte selon les conditions de confidentialité de Firebase. Tu peux le désactiver à tout moment dans le jeu sous Réglages › Général › Partager les données d'usage et de plantage (Ayarlar › Genel › Kullanım ve çökme verilerini paylaş) ; tant que c'est désactivé, rien n'est envoyé.
Signalements d'erreurs de carte
Si tu signales une erreur de carte dans le jeu (Pause › Signaler), comme un bâtiment sur une route ou un nom erroné, nous recevons uniquement l'identifiant de l'objet sur la carte (par exemple son identifiant OpenStreetMap), le type d'erreur, le district et la version de l'application. Aucun texte libre, ni ta position, ni identifiant d'appareil ou personnel n'est envoyé ; le signalement n'est pas lié à toi et sert uniquement à corriger la carte. Pour éviter les abus, ton adresse IP n'est pas conservée ; seule une empreinte irréversible, qui change chaque heure, est gardée brièvement pour la limite horaire d'envoi.
Suppression de tes données
Réglages › Général › « Supprimer mes données » : ton enregistrement de notifications sur notre serveur est supprimé immédiatement, ton identifiant d'analyse est réinitialisé et la collecte des données d'usage et de plantage s'arrête ; les anciens événements de Google Analytics sont supprimés automatiquement après 2 mois, les données au niveau utilisateur après 14 mois au plus tard et les rapports de plantage après 90 jours ; pour une suppression plus rapide, écris à info@phisoftware.com.tr. Ta progression et tes achats restent sur ton appareil.
Données cartographiques et crédits
Données cartographiques © contributeurs OpenStreetMap (Open Database License, ODbL). Bâtiments : Overture Maps Foundation et Microsoft. Relief : Mapzen Terrain Tiles. Les crédits des modèles 3D et des polices figurent dans l'écran « Crédits » du jeu.
Enfants
Mahalle ne collecte sciemment aucune information personnelle, y compris auprès des enfants.
Tes droits
Nous ne détenons aucune donnée personnelle qui t'identifie. Pour toute question ou demande au titre de la loi turque (KVKK) ou du RGPD, écris-nous.
Modifications
Si cette politique change, la version à jour sera publiée sur cette page avec une nouvelle date.
Contact
Questions : info@phisoftware.com.tr
Mahalle – Privacybeleid
Laatst bijgewerkt: 14 november 2026 · PHI SOFTWARE
Mahalle is een rijspel op de echte straten van Turkije. Er zijn geen gebruikersaccounts, het spel toont advertenties (zie Advertenties), tracking gebeurt alleen met jouw toestemming en we verkopen of delen geen persoonsgegevens. Om het spel te verbeteren verzamelen we anonieme crashrapporten en gebruiksstatistieken (zie hieronder).
Op je toestel opgeslagen gegevens
Je goud, voertuigen, upgrades, ontgrendelde districten, missievoortgang en instellingen worden alleen op je toestel opgeslagen en niet naar ons gestuurd. Verwijder je de app, dan verdwijnen ze ook. Blijvende aankopen komen terug met “Aankopen herstellen”. Op Android neemt de automatische back-up kaartcaches die opnieuw gedownload kunnen worden niet mee.
Locatie
We gebruiken je locatie alleen als je op “Sokağımdan başla” (“Vanaf mijn straat beginnen”) tikt en toestemming geeft. De locatie wordt eenmalig op je toestel gebruikt om het startpunt te bepalen. Je exacte locatie wordt niet naar onze servers gestuurd, niet opgeslagen en niet gebruikt om je te volgen. Weiger je, dan kies je gewoon een district uit de lijst. Je kunt de toestemming altijd wijzigen via Instellingen › Mahalle › Locatie op je iPhone. Op Android wordt de locatietoestemming “tijdens gebruik van de app” gevraagd; je kunt een geschatte of exacte locatie kiezen, en alleen de geschatte toestaan is genoeg. Je kunt de toestemming wijzigen via Android-instellingen › Apps › Mahalle › Machtigingen.
Kaartgegevens
Kaartgegevens worden gedownload in tegels van ongeveer 1 km × 1 km. Een verzoek bevat alleen het adres van de tegel en geen gebruikers-ID, dus het toont hooguit het gebied waarin je rijdt. Zoals bij elk internetverzoek kunnen de hostingpartijen (onze contentopslag en openbare open-datahosts voor terreinhoogte) je IP-adres zien; we koppelen die logs niet aan jou.
Als er geen kant-en-klare kaart is (buiten Turkije)
Waar geen kant-en-klare kaart bestaat (buiten Turkije), vraagt het spel straatgegevens binnen ongeveer 1,2 km van het gekozen startpunt live op bij de OpenStreetMap Overpass-servers (overpass-api.de en een mirror in de EU). Dit verzoek bevat geen identificatie, maar de server ziet je IP-adres en het opgevraagde gebied.
Weer
Het weer in het spel is het echte actuele weer van het gebied waarin je rijdt. Op iPhone wordt hiervoor de middencoördinaat van dat gebied naar Apples WeatherKit gestuurd, dat het verzoek volgens Apples eigen privacybeleid verwerkt. Android heeft geen WeatherKit: de coördinaat van het gebied wordt afgerond op ongeveer 1 km (twee decimalen) en naar onze server gestuurd (draait op Cloudflare); de server stuurt die door naar de weerdienst van het Noorse meteorologische instituut (MET Norway, api.met.no). Het antwoord wordt 15 minuten gecachet en de coördinaat wordt niet opgeslagen. Dit is niet je exacte locatie. Weergegevens: Apple Weather (iOS), MET Norway (Android, CC BY 4.0).
Meldingen
Mahalle toont de systeemvraag voor meldingen nooit direct; eerst verschijnt een korte kaart in het spel (vóór je eerste rit, na je eerste missie of op de pagina van het weekcontract) en de systeemvraag komt alleen als je op "Inschakelen" tikt. Als je toestemming geeft, krijg je twee soorten meldingen: herinneringen die op je telefoon worden ingepland (doelen van het weekcontract, een terugkeerherinnering na een paar dagen niet spelen, een evenement dat die dag begint; hooguit één per dag) en aankondigingen die wij sturen (nieuw evenement, kaartupdate). Aankondigingen gaan via Google Firebase Cloud Messaging. Als je meldingen toestaat, bewaren we het willekeurige meldingstoken van je toestel samen met je speltaal, de in het spel gekozen provincie/het district en de appversie op onze server; het wordt alleen gebruikt om je meldingen te sturen. Het wordt niet gekoppeld aan je naam, account, IP-adres of locatie en niet gebruikt voor advertenties of tracking. Meldingen uitzetten verwijdert de registratie; die wordt ook automatisch verwijderd als je de app 60 dagen niet opent. Je kunt meldingen altijd uitzetten via Instellingen › Meldingen. Op Android 13 en hoger wordt de systeemtoestemming voor meldingen gevraagd; aankondigingen worden daar ook via Firebase Cloud Messaging bezorgd. Op Android kun je meldingen ook uitzetten via Instellingen › Apps › Mahalle › Meldingen. Hoe Firebase gegevens verwerkt: https://firebase.google.com/support/privacy
Advertenties
Mahalle toont drie soorten advertenties: tussentijdse advertenties op natuurlijke pauzes in het spel (als een opdracht of race eindigt, bij terugkeer naar het menu, als de auto stilstaat; nooit tijdens het rijden), openingsadvertenties als je het spel opent of ernaar terugkeert, en videoadvertenties met beloning die je alleen bekijkt als je dat wilt (je krijgt er munten of brandstof voor). Met Advertentievrij, Türkiye-paspoort of het Startpakket verdwijnen tussentijdse en openingsadvertenties; advertenties met beloning blijven optioneel. De advertenties worden geleverd door Google AdMob. AdMob verwerkt apparaat- en gebruiksgegevens om advertenties te tonen en te meten en misbruik te voorkomen: geschatte locatie op basis van het IP-adres, interacties met advertenties en crash- en prestatiegegevens. De advertentie-ID (IDFA) wordt alleen gebruikt als je dat toestaat in de trackingvraag van iOS; advertenties kunnen dan op interesse worden gekozen. Weiger je, dan zijn advertenties niet gepersonaliseerd en werkt het spel hetzelfde. Je kunt je keuze altijd wijzigen via iOS Instellingen › Privacy en beveiliging › Tracking. In de EER en het VK wordt je toestemming gevraagd met het toestemmingsformulier van Google en kun je die wijzigen onder "Privacyopties voor advertenties" in de instellingen van het spel. Op Android kan de Google-advertentie-ID (Advertising ID) worden gebruikt; je kunt die verwijderen of resetten via Android-instellingen › Privacy › Advertenties (op sommige toestellen Google › Advertenties). Het toestemmingsformulier in de EER en het VK is op beide platforms hetzelfde. Hoe Google gegevens gebruikt: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Aankopen
Aankopen worden op iOS door Apple en op Android door Google (Google Play Billing) afgehandeld; je betaalgegevens zien we nooit. Ze worden op iOS op je toestel met StoreKit gecontroleerd en op Android met Play Billing verwerkt; bonnen en tokens worden niet naar ons gestuurd. Welk product is gekocht, wordt vastgelegd als anonieme gebruiksgebeurtenis (zie hieronder).
Crashrapporten en gebruiksstatistieken
Mahalle gebruikt Google Firebase Crashlytics en Firebase Analytics. Als het spel crasht, wordt een crashrapport (toestelmodel, versie van het besturingssysteem (iOS/Android), app-versie en de technische staat van het spel) naar ons gestuurd. Anonieme gebruiksgebeurtenissen laten zien welke functies worden gebruikt, bijvoorbeeld het laden van een district, het starten of afronden van een missie, een ontdekking, het openen van winkel of garage, of een aankoop. Ze gebruiken een willekeurige app-instantie-ID; ze bevatten geen naam, e-mail, account of exacte locatie. De advertentie-ID (IDFA) wordt alleen gebruikt als je tracking hebt toegestaan (ATT): dan worden gebeurtenissen zoals de eerste keer openen van de app samen met de advertentie-ID naar Google (Google Analytics en Google Ads) gestuurd, zodat we kunnen meten hoeveel downloads onze advertenties opleveren. Heb je het niet toegestaan, dan wordt de advertentie-ID nooit gebruikt. Advertentiepersonalisatie en remarketing staan uit. Op Android kunnen gebeurtenissen zoals de eerste keer openen samen met de Google-advertentie-ID naar Google worden gestuurd, zodat we kunnen meten hoeveel downloads onze advertenties opleveren; zet je de deelschakelaar in de spelinstellingen uit of verwijder je de advertentie-ID in de Android-instellingen, dan gebeurt deze meting niet. Advertenties worden met deze gegevens niet gepersonaliseerd. Google verwerkt deze gegevens namens ons volgens de privacyvoorwaarden van Firebase. Je kunt dit altijd uitzetten in het spel onder Instellingen › Algemeen › Gebruiks- en crashgegevens delen (Ayarlar › Genel › Kullanım ve çökme verilerini paylaş); zolang het uit staat, wordt niets verzonden.
Meldingen van kaartfouten
Als je in het spel een kaartfout meldt (Pauze › Probleem melden), zoals een gebouw op de weg of een verkeerde naam, ontvangen we alleen de ID van het kaartobject (bijvoorbeeld de OpenStreetMap-ID), het soort fout, het district en de appversie. Er wordt geen vrije tekst, locatie of apparaat- of persoonlijke ID verstuurd; de melding wordt niet aan jou gekoppeld en alleen gebruikt om de kaart te verbeteren. Om misbruik te voorkomen wordt je IP-adres niet opgeslagen; alleen een onomkeerbare, elk uur wisselende hash ervan wordt kort bewaard voor de limiet per uur.
Je gegevens wissen
Instellingen › Algemeen › ‘Mijn gegevens wissen’: je meldingsregistratie op onze server wordt direct gewist, je analyse-ID wordt gereset en het verzamelen van gebruiks- en crashgegevens stopt; oudere gebeurtenisgegevens in Google Analytics worden na 2 maanden automatisch gewist, gegevens op gebruikersniveau uiterlijk na 14 maanden en crashrapporten na 90 dagen; wil je dat het eerder gebeurt, mail dan naar info@phisoftware.com.tr. Je voortgang en aankopen blijven op je apparaat.
Kaartgegevens en credits
Kaartgegevens © OpenStreetMap-bijdragers (Open Database License, ODbL). Gebouwgegevens: Overture Maps Foundation en Microsoft. Terreinhoogte: Mapzen Terrain Tiles. De credits voor 3D-modellen en lettertypen staan op het scherm “Credits” in het spel.
Kinderen
Mahalle verzamelt niet bewust persoonsgegevens van wie dan ook, kinderen inbegrepen.
Je rechten
We bewaren geen persoonsgegevens die jou identificeren. Voor vragen of verzoeken op grond van de Turkse privacywet (KVKK) of de AVG kun je ons mailen.
Wijzigingen
Als dit beleid verandert, wordt de actuele versie met een nieuwe datum op deze pagina gepubliceerd.
Contact
Vragen: info@phisoftware.com.tr
Mahalle – Política de privacidad
Última actualización: 14 de noviembre de 2026 · PHI SOFTWARE
Mahalle es un juego de conducción en las calles reales de Turquía. No hay cuentas de usuario, el juego muestra anuncios (ver Anuncios), el seguimiento solo ocurre con tu permiso y no vendemos ni compartimos datos personales. Recogemos informes de fallos y estadísticas de uso anónimos para mejorar el juego (ver abajo).
Datos guardados en tu dispositivo
Tu oro, vehículos, mejoras, distritos desbloqueados, progreso de misiones y ajustes se guardan solo en tu dispositivo y no se nos envían. Si borras la app, también se borran. Las compras permanentes vuelven con «Restaurar compras». En Android, la copia de seguridad automática no incluye las cachés de mapa que pueden volver a descargarse.
Ubicación
Solo usamos tu ubicación si tocas «Sokağımdan başla» («Empezar desde mi calle») y lo permites. Se usa una vez, en tu dispositivo, para saber dónde empezar a conducir. Tu ubicación precisa no se envía a nuestros servidores, no se guarda y no se usa para rastrearte. Si no lo permites, eliges un distrito de la lista. Puedes cambiar el permiso cuando quieras en Ajustes › Mahalle › Ubicación del iPhone. En Android se solicita el permiso de ubicación «mientras la app está en uso»; puedes elegir ubicación aproximada o precisa, y basta con conceder solo la aproximada. Puedes cambiar el permiso en Ajustes de Android › Aplicaciones › Mahalle › Permisos.
Datos del mapa
Los datos del mapa se descargan en teselas de aproximadamente 1 km × 1 km. La solicitud solo contiene la dirección de la tesela, sin ningún identificador de usuario; como mucho muestra la zona aproximada por la que conduces. Como en cualquier solicitud de internet, los proveedores de alojamiento (nuestro almacenamiento de contenido y servidores públicos de datos abiertos para la altitud del terreno) pueden ver tu dirección IP; no vinculamos esos registros contigo.
Si no hay un mapa preparado (fuera de Turquía)
Donde no existe un mapa preparado (fuera de Turquía), el juego solicita en directo los datos de calles en unos 1,2 km alrededor del punto de inicio elegido a los servidores Overpass de OpenStreetMap (overpass-api.de y un espejo en la UE). Esta solicitud no lleva ningún identificador, pero el servidor ve tu dirección IP y la zona consultada.
Clima
El clima del juego es el clima real actual de la zona por la que conduces. En iPhone, la coordenada central de esa zona se envía al servicio WeatherKit de Apple, que trata la solicitud según su propia política de privacidad. Android no tiene WeatherKit: la coordenada de la zona se redondea a unos 1 km (dos decimales) y se envía a nuestro servidor (que funciona en Cloudflare); el servidor la reenvía al servicio meteorológico del Instituto Meteorológico de Noruega (MET Norway, api.met.no). La respuesta se guarda en caché 15 minutos y la coordenada no se almacena. No es tu ubicación precisa. Datos meteorológicos: Apple Weather (iOS), MET Norway (Android, CC BY 4.0).
Notificaciones
Mahalle nunca muestra directamente la solicitud del sistema para notificaciones; primero aparece una breve tarjeta dentro del juego (antes de tu primer viaje, tras tu primera misión o en la página del contrato semanal) y la solicitud del sistema solo aparece si tocas «Activar». Si aceptas, recibes dos tipos de notificaciones: recordatorios programados en tu teléfono (objetivos del contrato semanal, un recordatorio de regreso tras varios días sin jugar, un evento que empieza ese día; como máximo uno al día) y avisos que enviamos nosotros (nuevo evento, actualización del mapa). Los avisos se entregan mediante Google Firebase Cloud Messaging. Si permites las notificaciones, el token de notificación aleatorio de tu dispositivo, junto con el idioma del juego, la provincia/el distrito elegidos en el juego y la versión de la app, se guarda en nuestro servidor y se usa solo para enviarte notificaciones. No se vincula a tu nombre, cuenta, dirección IP ni ubicación, y no se usa para publicidad ni seguimiento. Al desactivar las notificaciones se borra el registro; también se borra automáticamente si no abres la app durante 60 días. Puedes desactivar las notificaciones en cualquier momento en Ajustes › Notificaciones. En Android 13 y posteriores se solicita el permiso del sistema para notificaciones; los anuncios también se entregan allí mediante Firebase Cloud Messaging. En Android también puedes desactivar las notificaciones en Ajustes › Aplicaciones › Mahalle › Notificaciones. Cómo trata Firebase los datos: https://firebase.google.com/support/privacy
Anuncios
Mahalle muestra tres tipos de anuncios: intersticiales en las pausas naturales del juego (al terminar una misión o carrera, al volver al menú, con el coche parado; nunca mientras conduces), anuncios de apertura al abrir el juego o volver a él, y vídeos con recompensa que solo ves si tú quieres (a cambio recibes monedas o combustible). Al comprar Sin anuncios, el Pasaporte Türkiye o el Pack inicial se desactivan los intersticiales y los de apertura; los vídeos con recompensa siguen siendo opcionales. Los anuncios los sirve Google AdMob. AdMob trata datos del dispositivo y de uso para mostrar y medir anuncios y evitar abusos: ubicación aproximada derivada de la dirección IP, interacciones con anuncios y datos de fallos y rendimiento. El identificador publicitario (IDFA) solo se usa si lo permites en la solicitud de seguimiento de iOS; entonces los anuncios pueden elegirse según tus intereses. Si lo rechazas, los anuncios no se personalizan y el juego funciona igual. Puedes cambiar tu decisión cuando quieras en Ajustes de iOS › Privacidad y seguridad › Seguimiento. En el EEE y el Reino Unido tu consentimiento se solicita con el formulario de consentimiento de Google y puede cambiarse en "Opciones de privacidad de anuncios" dentro de los Ajustes del juego. En Android puede usarse el identificador de publicidad de Google (Advertising ID); puedes eliminarlo o restablecerlo en Ajustes de Android › Privacidad › Anuncios (según el dispositivo, Google › Anuncios). El formulario de consentimiento en el EEE y el Reino Unido es el mismo en ambas plataformas. Cómo usa Google los datos: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Compras
Las compras las gestiona Apple en iOS y Google (Google Play Billing) en Android; nunca vemos tus datos de pago. En iOS se verifican en tu dispositivo con StoreKit y en Android se procesan con Play Billing; los recibos y tokens no se nos envían. Qué producto se compró se registra como evento de uso anónimo (ver abajo).
Informes de fallos y estadísticas de uso
Mahalle usa Google Firebase Crashlytics y Firebase Analytics. Cuando el juego falla, se nos envía un informe de fallo (modelo del dispositivo, versión del sistema operativo (iOS/Android), versión de la app y estado técnico del juego). Los eventos de uso anónimos nos dicen qué funciones se usan, por ejemplo cargar un distrito, iniciar o terminar una misión, un descubrimiento, abrir la tienda o el garaje, o una compra. Usan un identificador aleatorio de instancia de la app; no contienen nombre, correo, cuenta ni ubicación precisa. El identificador publicitario (IDFA) solo se usa si permitiste el rastreo (ATT): entonces eventos como la primera apertura de la app se envían a Google (Google Analytics y Google Ads) junto con el identificador publicitario, para medir cuántas descargas traen nuestros anuncios. Si no lo permitiste, el identificador publicitario nunca se usa. La personalización de anuncios y el remarketing están desactivados. En Android, eventos como la primera apertura pueden enviarse a Google junto con el identificador de publicidad de Google, para medir cuántas descargas traen nuestros anuncios; si desactivas el interruptor de compartir en los Ajustes del juego o eliminas el identificador de publicidad en los ajustes de Android, esta medición no se realiza. Los anuncios no se personalizan con estos datos. Google procesa estos datos en nuestro nombre según las condiciones de privacidad de Firebase. Puedes desactivarlo cuando quieras en el juego, en Ajustes › General › Compartir datos de uso y fallos (Ayarlar › Genel › Kullanım ve çökme verilerini paylaş); mientras esté desactivado, no se envía nada.
Informes de errores del mapa
Si informas de un error del mapa en el juego (Pausa › Informar), como un edificio sobre una calle o un nombre incorrecto, solo recibimos el identificador del objeto del mapa (por ejemplo, su identificador de OpenStreetMap), el tipo de error, el distrito y la versión de la app. No se envía texto libre, tu ubicación ni ningún identificador de dispositivo o personal; el informe no se vincula contigo y solo se usa para corregir el mapa. Para evitar abusos, tu dirección IP no se guarda; solo se conserva brevemente un resumen irreversible de ella, que cambia cada hora, para el límite de envíos por hora.
Borrado de tus datos
Ajustes › General › «Borrar mis datos»: tu registro de notificaciones en nuestro servidor se borra al instante, tu identificador de análisis se restablece y se detiene la recogida de datos de uso y fallos; los eventos antiguos de Google Analytics se borran solos a los 2 meses, los datos a nivel de usuario como máximo a los 14 meses y los informes de fallos a los 90 días; si quieres que se borren antes, escribe a info@phisoftware.com.tr. Tu progreso y tus compras se quedan en tu dispositivo.
Datos del mapa y créditos
Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap (Open Database License, ODbL). Edificios: Overture Maps Foundation y Microsoft. Altitud del terreno: Mapzen Terrain Tiles. Los créditos de los modelos 3D y las fuentes están en la pantalla «Créditos» del juego.
Niños
Mahalle no recoge a sabiendas información personal de nadie, incluidos los niños.
Tus derechos
No conservamos datos personales que te identifiquen. Para cualquier consulta o solicitud bajo la ley turca de protección de datos (KVKK) o el RGPD, escríbenos.
Cambios
Si esta política cambia, la versión vigente se publicará en esta página con una nueva fecha.
Contacto
Preguntas: info@phisoftware.com.tr
Mahalle – Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026 · PHI SOFTWARE
Mahalle è un gioco di guida sulle strade vere della Turchia. Non ci sono account utente, il gioco mostra annunci (vedi Pubblicità), il tracciamento avviene solo con il tuo permesso e non vendiamo né condividiamo dati personali. Per migliorare il gioco raccogliamo rapporti di arresto anomalo e statistiche d'uso anonimi (vedi sotto).
Dati salvati sul tuo dispositivo
Oro, veicoli, potenziamenti, distretti sbloccati, progressi nelle missioni e impostazioni sono salvati solo sul tuo dispositivo e non vengono inviati a noi. Se elimini l'app vengono eliminati anche loro. Gli acquisti permanenti tornano con «Ripristina acquisti». Su Android il backup automatico non include le cache delle mappe, che possono essere scaricate di nuovo.
Posizione
Usiamo la tua posizione solo se tocchi «Sokağımdan başla» («Parti dalla mia strada») e lo consenti. Viene usata una volta, sul dispositivo, per capire da dove iniziare a guidare. La tua posizione precisa non viene inviata ai nostri server, non viene salvata e non serve a tracciarti. Se rifiuti, scegli semplicemente un distretto dall'elenco. Puoi cambiare il permesso in qualsiasi momento in Impostazioni › Mahalle › Posizione su iPhone. Su Android viene richiesto il permesso di posizione «solo mentre l'app è in uso»; puoi scegliere la posizione approssimativa o precisa, e basta concedere solo quella approssimativa. Puoi cambiare il permesso in Impostazioni di Android › App › Mahalle › Autorizzazioni.
Dati cartografici
I dati cartografici vengono scaricati in riquadri di circa 1 km × 1 km. La richiesta contiene solo l'indirizzo del riquadro, senza alcun identificativo dell'utente; al massimo indica la zona approssimativa in cui guidi. Come per ogni richiesta Internet, i provider di hosting (il nostro archivio di contenuti e host pubblici di dati aperti per l'altitudine del terreno) possono vedere il tuo indirizzo IP; non colleghiamo questi log a te.
Se non esiste una mappa pronta (fuori dalla Turchia)
Dove non esiste una mappa pronta (fuori dalla Turchia), il gioco richiede in tempo reale i dati stradali entro circa 1,2 km dal punto di partenza scelto ai server Overpass di OpenStreetMap (overpass-api.de e un mirror nell'UE). Questa richiesta non contiene identificativi, ma il server vede il tuo indirizzo IP e la zona richiesta.
Meteo
Il meteo nel gioco è il meteo reale del momento nella zona in cui guidi. Su iPhone, la coordinata centrale di quella zona viene inviata al servizio WeatherKit di Apple, che tratta la richiesta secondo la propria informativa sulla privacy. Android non ha WeatherKit: la coordinata della zona viene arrotondata a circa 1 km (due decimali) e inviata al nostro server (che gira su Cloudflare); il server la inoltra al servizio meteo dell'Istituto meteorologico norvegese (MET Norway, api.met.no). La risposta resta in cache per 15 minuti e la coordinata non viene salvata. Non è la tua posizione precisa. Dati meteo: Apple Weather (iOS), MET Norway (Android, CC BY 4.0).
Notifiche
Mahalle non mostra mai direttamente la richiesta di sistema per le notifiche; prima compare una breve scheda nel gioco (prima della prima guida, dopo la prima missione o nella pagina del contratto settimanale) e la richiesta di sistema appare solo se tocchi «Attiva». Se accetti, ricevi due tipi di notifiche: promemoria programmati sul telefono (obiettivi del contratto settimanale, un promemoria di ritorno dopo alcuni giorni senza giocare, un evento che inizia quel giorno; al massimo uno al giorno) e annunci inviati da noi (nuovo evento, aggiornamento della mappa). Gli annunci sono consegnati tramite Google Firebase Cloud Messaging. Se consenti le notifiche, il token di notifica casuale del tuo dispositivo, insieme alla lingua di gioco, alla provincia/al distretto scelti nel gioco e alla versione dell'app, viene conservato sul nostro server e usato solo per inviarti notifiche. Non è collegato al tuo nome, account, indirizzo IP o posizione e non è usato per pubblicità o tracciamento. Disattivando le notifiche il record viene eliminato; viene eliminato automaticamente anche se non apri l'app per 60 giorni. Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento in Impostazioni › Notifiche. Su Android 13 e versioni successive viene richiesto il permesso di sistema per le notifiche; anche lì gli annunci arrivano tramite Firebase Cloud Messaging. Su Android puoi disattivare le notifiche anche in Impostazioni › App › Mahalle › Notifiche. Come Firebase tratta i dati: https://firebase.google.com/support/privacy
Pubblicità
Mahalle mostra tre tipi di annunci: annunci interstitial nelle pause naturali del gioco (a fine missione o gara, al ritorno al menu, ad auto ferma; mai mentre guidi), annunci all'apertura quando apri il gioco o ci torni, e video con premio che guardi solo se vuoi (in cambio ricevi monete o carburante). Acquistando Senza pubblicità, il Passaporto Türkiye o il Pacchetto iniziale gli annunci interstitial e all'apertura vengono disattivati; i video con premio restano facoltativi. Gli annunci sono forniti da Google AdMob. AdMob tratta dati del dispositivo e di utilizzo per mostrare e misurare gli annunci e prevenire abusi: posizione approssimativa ricavata dall'indirizzo IP, interazioni con gli annunci, dati su arresti anomali e prestazioni. L'identificatore pubblicitario (IDFA) viene usato solo se lo consenti nella richiesta di tracciamento di iOS; gli annunci possono allora essere scelti in base agli interessi. Se rifiuti, gli annunci non sono personalizzati e il gioco funziona allo stesso modo. Puoi cambiare scelta in qualsiasi momento in Impostazioni iOS › Privacy e sicurezza › Tracciamento. Nello SEE e nel Regno Unito il consenso viene richiesto con il modulo di consenso di Google e può essere modificato in "Opzioni privacy annunci" nelle Impostazioni del gioco. Su Android può essere usato l'ID pubblicitario di Google (Advertising ID); puoi eliminarlo o reimpostarlo in Impostazioni di Android › Privacy › Annunci (su alcuni dispositivi Google › Annunci). Il modulo di consenso nello SEE e nel Regno Unito è lo stesso su entrambe le piattaforme. Come Google utilizza i dati: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Acquisti
Gli acquisti sono gestiti da Apple su iOS e da Google (Google Play Billing) su Android; non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. Su iOS vengono verificati sul dispositivo con StoreKit, su Android elaborati con Play Billing; ricevute e token non ci vengono inviati. Quale prodotto è stato acquistato viene registrato come evento d'uso anonimo (vedi sotto).
Rapporti di arresto anomalo e statistiche d'uso
Mahalle usa Google Firebase Crashlytics e Firebase Analytics. Quando il gioco si chiude in modo anomalo, ci viene inviato un rapporto (modello del dispositivo, versione del sistema operativo (iOS/Android), versione dell'app e stato tecnico del gioco). Gli eventi d'uso anonimi ci dicono quali funzioni vengono usate, ad esempio il caricamento di un distretto, l'avvio o il termine di una missione, una scoperta, l'apertura di negozio o garage, o un acquisto. Usano un identificativo casuale dell'istanza dell'app; non contengono nome, e-mail, account né posizione precisa. L'identificativo pubblicitario (IDFA) viene usato solo se hai consentito il tracciamento (ATT): in quel caso eventi come la prima apertura dell'app vengono inviati a Google (Google Analytics e Google Ads) insieme all'identificativo pubblicitario, per misurare quanti download portano i nostri annunci. Se non l'hai consentito, l'identificativo pubblicitario non viene mai usato. La personalizzazione degli annunci e il remarketing sono disattivati. Su Android, eventi come la prima apertura possono essere inviati a Google insieme all'ID pubblicitario di Google, per misurare quanti download portano i nostri annunci; se disattivi l'interruttore di condivisione nelle Impostazioni del gioco o elimini l'ID pubblicitario nelle impostazioni di Android, questa misurazione non avviene. Gli annunci non vengono personalizzati con questi dati. Google tratta questi dati per nostro conto secondo le condizioni sulla privacy di Firebase. Puoi disattivarlo in qualsiasi momento nel gioco in Impostazioni › Generali › Condividi dati di utilizzo e arresti anomali (Ayarlar › Genel › Kullanım ve çökme verilerini paylaş); finché è disattivato, non viene inviato nulla.
Segnalazioni di errori della mappa
Se segnali un errore della mappa nel gioco (Pausa › Segnala), come un edificio su una strada o un nome sbagliato, riceviamo solo l'identificativo dell'oggetto della mappa (ad esempio il suo identificativo OpenStreetMap), il tipo di errore, il distretto e la versione dell'app. Non vengono inviati testo libero, la tua posizione né identificativi del dispositivo o personali; la segnalazione non è collegata a te e serve solo a correggere la mappa. Per prevenire abusi, il tuo indirizzo IP non viene conservato; solo un'impronta irreversibile, che cambia ogni ora, viene tenuta brevemente per il limite orario di invio.
Eliminazione dei tuoi dati
Impostazioni › Generali › «Elimina i miei dati»: la tua registrazione per le notifiche sul nostro server viene eliminata subito, il tuo ID di analisi viene reimpostato e la raccolta di dati di utilizzo e arresti anomali si ferma; i vecchi eventi di Google Analytics vengono eliminati automaticamente dopo 2 mesi, i dati a livello di utente entro 14 mesi al massimo e i report di arresto anomalo dopo 90 giorni; se vuoi che vengano eliminati prima, scrivi a info@phisoftware.com.tr. Progressi e acquisti restano sul tuo dispositivo.
Dati cartografici e crediti
Dati cartografici © collaboratori di OpenStreetMap (Open Database License, ODbL). Edifici: Overture Maps Foundation e Microsoft. Altitudine del terreno: Mapzen Terrain Tiles. I crediti dei modelli 3D e dei font sono nella schermata «Crediti» del gioco.
Bambini
Mahalle non raccoglie consapevolmente informazioni personali da nessuno, bambini compresi.
I tuoi diritti
Non conserviamo dati personali che ti identifichino. Per domande o richieste ai sensi della legge turca sulla protezione dei dati (KVKK) o del GDPR, scrivici.
Modifiche
Se questa informativa cambia, la versione aggiornata sarà pubblicata in questa pagina con una nuova data.
Contatti
Domande: info@phisoftware.com.tr
Mahalle – Политика конфиденциальности
Обновлено: 14 ноября 2026 г. · PHI SOFTWARE
Mahalle — игра про вождение по настоящим улицам Турции. Аккаунтов нет, в игре есть реклама (см. Реклама), отслеживание — только с вашего разрешения, не продаём и не передаём персональные данные. Для улучшения игры мы собираем анонимные отчёты о сбоях и статистику использования (см. ниже).
Данные на вашем устройстве
Ваше золото, машины, улучшения, открытые районы, прогресс заданий и настройки хранятся только на вашем устройстве и нам не отправляются. При удалении приложения они тоже удаляются. Постоянные покупки возвращаются через «Восстановить покупки». На Android автоматическое резервное копирование не включает кэш карт, который можно скачать заново.
Геопозиция
Мы используем геопозицию только если вы нажимаете «Sokağımdan başla» («Начать с моей улицы») и разрешаете доступ. Она применяется один раз, на вашем устройстве, чтобы определить место старта. Точная геопозиция не отправляется на наши серверы, не сохраняется и не используется для слежки. Если вы откажетесь, просто выберете район из списка. Разрешение можно изменить в любой момент: Настройки › Mahalle › Геопозиция на iPhone. На Android запрашивается разрешение на геопозицию «только при использовании приложения»; можно выбрать приблизительную или точную геопозицию, достаточно разрешить только приблизительную. Разрешение можно изменить: Настройки Android › Приложения › Mahalle › Разрешения.
Данные карты
Данные карты загружаются плитками примерно 1 км × 1 км. Запрос содержит только адрес плитки и не содержит идентификатора пользователя, поэтому показывает самое большее приблизительный район поездки. Как и при любом интернет-запросе, хостинг-провайдеры (наше хранилище контента и публичные хосты открытых данных о рельефе) видят ваш IP-адрес; мы не связываем эти журналы с вами.
Если готовой карты нет (за пределами Турции)
Там, где готовой карты нет (за пределами Турции), игра запрашивает данные об улицах в радиусе около 1,2 км от выбранной точки старта в реальном времени с серверов OpenStreetMap Overpass (overpass-api.de и зеркало в ЕС). Запрос не содержит идентификатора, но сервер видит ваш IP-адрес и запрошенный район.
Погода
Погода в игре — это реальная текущая погода в районе, где вы едете. На iPhone для этого центральная координата района отправляется в сервис Apple WeatherKit, который обрабатывает запрос по собственной политике конфиденциальности Apple. На Android WeatherKit нет: координата района округляется примерно до 1 км (два знака после запятой) и отправляется на наш сервер (работает на Cloudflare); сервер передаёт её в погодную службу Норвежского метеорологического института (MET Norway, api.met.no). Ответ кэшируется на 15 минут, координата не сохраняется. Это не ваша точная геопозиция. Данные о погоде: Apple Weather (iOS), MET Norway (Android, CC BY 4.0).
Уведомления
Mahalle никогда не показывает системный запрос на уведомления напрямую: сначала в игре появляется короткая карточка (перед первой поездкой, после первой миссии или на странице недельного контракта), а системный запрос показывается только если вы нажмёте «Включить». Если вы разрешите, вы будете получать два вида уведомлений: напоминания, запланированные на телефоне (цели недельного контракта, напоминание вернуться после нескольких дней без игры, событие, начинающееся в этот день; не более одного в день) и объявления от нас (новое событие, обновление карты). Объявления доставляются через Google Firebase Cloud Messaging. Если вы разрешите уведомления, случайный токен уведомлений вашего устройства вместе с языком игры, выбранными в игре провинцией/районом и версией приложения хранится на нашем сервере и используется только для отправки вам уведомлений. Он не связывается с вашим именем, аккаунтом, IP-адресом или местоположением и не используется для рекламы или отслеживания. При отключении уведомлений запись удаляется; она также удаляется автоматически, если вы не открываете приложение 60 дней. Отключить уведомления можно в любое время в Настройки › Уведомления. На Android 13 и новее запрашивается системное разрешение на уведомления; объявления и там доставляются через Firebase Cloud Messaging. На Android уведомления можно также отключить: Настройки › Приложения › Mahalle › Уведомления. Как Firebase обрабатывает данные: https://firebase.google.com/support/privacy
Реклама
В Mahalle есть три вида рекламы: межстраничная реклама в естественных паузах игры (после задания или гонки, при возврате в меню, когда машина стоит; никогда во время движения), реклама при запуске, когда вы открываете игру или возвращаетесь в неё, и видеореклама с вознаграждением, которую вы смотрите только по желанию (за неё вы получаете игровые монеты или топливо). Покупка «Без рекламы», «Паспорт Türkiye» или «Стартовый набор» отключает межстраничную рекламу и рекламу при запуске; реклама с вознаграждением остаётся необязательной. Рекламу показывает Google AdMob. AdMob обрабатывает данные устройства и использования для показа и измерения рекламы и предотвращения злоупотреблений: примерное местоположение по IP-адресу, взаимодействия с рекламой, данные о сбоях и производительности. Рекламный идентификатор (IDFA) используется только если вы разрешите это в запросе iOS на отслеживание; тогда реклама может подбираться по интересам. Если вы откажетесь, реклама не будет персонализированной, а игра работает так же. Изменить выбор можно в любое время: Настройки iOS › Конфиденциальность и безопасность › Отслеживание. В ЕЭЗ и Великобритании согласие запрашивается через форму согласия Google и может быть изменено в разделе «Параметры конфиденциальности рекламы» в настройках игры. На Android может использоваться рекламный идентификатор Google (Advertising ID); его можно удалить или сбросить: Настройки Android › Конфиденциальность › Реклама (на некоторых устройствах Google › Реклама). Форма согласия в ЕЭЗ и Великобритании одинакова на обеих платформах. Как Google использует данные: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Покупки
Покупки обрабатывает Apple на iOS и Google (Google Play Billing) на Android; платёжных данных мы не видим. На iOS они проверяются на устройстве через StoreKit, на Android обрабатываются через Play Billing; чеки и токены нам не отправляются. Информация о том, какой товар куплен, записывается как анонимное событие использования (см. ниже).
Отчёты о сбоях и статистика использования
Mahalle использует Google Firebase Crashlytics и Firebase Analytics. Если игра вылетает, нам отправляется отчёт о сбое (модель устройства, версия операционной системы (iOS/Android), версия приложения и техническое состояние игры). Анонимные события использования показывают, какие функции используются, например загрузка района, начало или завершение задания, открытие, посещение магазина или гаража, покупка. Они используют случайный идентификатор экземпляра приложения; в них нет имени, e-mail, аккаунта и точной геопозиции. Рекламный идентификатор (IDFA) используется, только если вы разрешили отслеживание (ATT): тогда такие события, как первое открытие приложения, передаются в Google (Google Analytics и Google Ads) вместе с рекламным идентификатором, чтобы мы могли измерить, сколько загрузок приносит наша реклама. Если вы не разрешили, рекламный идентификатор не используется никогда. Персонализация рекламы и ремаркетинг отключены. На Android такие события, как первое открытие, могут отправляться в Google вместе с рекламным идентификатором Google, чтобы мы могли измерять, сколько загрузок приносит наша реклама; если вы отключите переключатель передачи данных в настройках игры или удалите рекламный идентификатор в настройках Android, это измерение не выполняется. Реклама не персонализируется по этим данным. Google обрабатывает эти данные от нашего имени по условиям конфиденциальности Firebase. Это можно отключить в любой момент в игре: Настройки › Общие › Делиться данными об использовании и сбоях (Ayarlar › Genel › Kullanım ve çökme verilerini paylaş); пока опция выключена, ничего не отправляется.
Сообщения об ошибках карты
Если ты сообщаешь об ошибке карты в игре (Пауза › Сообщить), например о здании на дороге или неверном названии, мы получаем только идентификатор объекта карты (например, его идентификатор в OpenStreetMap), тип ошибки, район и версию приложения. Свободный текст, твоё местоположение, идентификаторы устройства или личности не передаются; сообщение не связывается с тобой и используется только для исправления карты. Чтобы предотвратить злоупотребления, твой IP-адрес не сохраняется; для ограничения числа отправок в час недолго хранится только его необратимый хеш, меняющийся каждый час.
Удаление ваших данных
Настройки › Общие › «Удалить мои данные»: ваша регистрация уведомлений на нашем сервере удаляется сразу, идентификатор аналитики сбрасывается, а сбор данных об использовании и сбоях прекращается; старые данные о событиях в Google Analytics удаляются автоматически через 2 месяца, данные на уровне пользователя — не позднее чем через 14 месяцев, отчёты о сбоях — через 90 дней; если хотите удалить их раньше, напишите на info@phisoftware.com.tr. Прогресс в игре и покупки остаются на вашем устройстве.
Данные карты и благодарности
Данные карты © участники OpenStreetMap (Open Database License, ODbL). Здания: Overture Maps Foundation и Microsoft. Рельеф: Mapzen Terrain Tiles. Авторство 3D-моделей и шрифтов указано на экране «Авторы» в игре.
Дети
Mahalle сознательно не собирает персональные данные ни у кого, включая детей.
Ваши права
Мы не храним персональных данных, позволяющих вас идентифицировать. По вопросам и запросам в рамках закона Турции о защите данных (KVKK) или GDPR напишите нам.
Изменения
Если эта политика изменится, актуальная версия будет опубликована на этой странице с новой датой.
Контакты
Вопросы: info@phisoftware.com.tr
Mahalle – سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 14 نوفمبر 2026 · PHI SOFTWARE
Mahalle لعبة قيادة في شوارع تركيا الحقيقية. لا توجد حسابات مستخدمين، وتعرض اللعبة إعلانات (انظر الإعلانات)، والتتبع لا يتم إلا بإذنك، ولا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها. نجمع تقارير أعطال وإحصاءات استخدام مجهولة لتحسين اللعبة (انظر أدناه).
البيانات المخزّنة على جهازك
يُخزَّن ذهبك ومركباتك وتطويراتك والمناطق التي فتحتها وتقدمك في المهام وإعداداتك على جهازك فقط ولا تُرسل إلينا. إذا حذفت التطبيق حُذفت معه. تعود المشتريات الدائمة عبر «استعادة المشتريات». على Android لا يشمل النسخ الاحتياطي التلقائي ذاكرات الخرائط المؤقتة التي يمكن تنزيلها من جديد.
الموقع
لا نستخدم موقعك إلا إذا ضغطت «Sokağımdan başla» («ابدأ من شارعي») وسمحت بذلك. يُستخدم مرة واحدة على جهازك لتحديد مكان بدء القيادة. لا يُرسل موقعك الدقيق إلى خوادمنا ولا يُخزَّن ولا يُستخدم لتتبعك. إذا رفضت فاختر منطقة من القائمة. يمكنك تغيير الإذن في أي وقت من الإعدادات › Mahalle › الموقع على iPhone. على Android يُطلب إذن الموقع «أثناء استخدام التطبيق»؛ يمكنك اختيار الموقع التقريبي أو الدقيق، ويكفي أن تمنح الموقع التقريبي فقط. يمكنك تغيير الإذن من إعدادات Android › التطبيقات › Mahalle › الأذونات.
بيانات الخريطة
تُنزَّل بيانات الخريطة في مربعات مساحتها نحو 1 كم × 1 كم. يتضمن الطلب عنوان المربع فقط دون أي معرّف للمستخدم، فهو يكشف على الأكثر المنطقة التقريبية التي تقود فيها. وكما في أي طلب إنترنت، يستطيع مزوّدو الاستضافة (مخزن المحتوى لدينا ومضيفو البيانات المفتوحة العامة لارتفاع التضاريس) رؤية عنوان IP الخاص بك؛ ولا نربط هذه السجلات بك.
عند عدم توفر خريطة جاهزة (خارج تركيا)
في الأماكن التي لا تتوفر فيها خريطة جاهزة (خارج تركيا) تطلب اللعبة فورًا بيانات الشوارع ضمن نحو 1.2 كم حول نقطة البداية المختارة من خوادم OpenStreetMap Overpass (overpass-api.de ونسخة مرآة في الاتحاد الأوروبي). لا يحمل هذا الطلب أي معرّف، لكن الخادم يرى عنوان IP الخاص بك والمنطقة المطلوبة.
الطقس
الطقس في اللعبة هو الطقس الفعلي الحالي في المنطقة التي تقود فيها. على iPhone تُرسل إحداثية مركز المنطقة إلى خدمة WeatherKit من Apple، وتعالج Apple الطلب وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. لا يوجد WeatherKit على Android: تُقرَّب إحداثية المنطقة إلى نحو 1 كم (منزلتان عشريتان) وتُرسل إلى خادمنا (يعمل على Cloudflare)، ويحوّلها الخادم إلى خدمة الطقس التابعة للمعهد النرويجي للأرصاد الجوية (MET Norway، api.met.no). تُخزَّن الاستجابة مؤقتًا 15 دقيقة ولا تُحفظ الإحداثية. هذا ليس موقعك الدقيق. بيانات الطقس: Apple Weather (iOS)، MET Norway (Android، CC BY 4.0).
الإشعارات
لا يعرض Mahalle طلب النظام للإشعارات مباشرةً؛ تظهر أولاً بطاقة قصيرة داخل اللعبة (قبل قيادتك الأولى، أو بعد مهمتك الأولى، أو في صفحة العقد الأسبوعي) ولا يظهر طلب النظام إلا إذا ضغطت «تشغيل». إذا وافقت، تصلك نوعان من الإشعارات: تذكيرات مجدولة على هاتفك (أهداف العقد الأسبوعي، تذكير بالعودة بعد أيام بلا لعب، حدث يبدأ في ذلك اليوم؛ بحدٍ أقصى واحد يومياً) وإعلانات نرسلها نحن (حدث جديد، تحديث للخريطة). تُسلَّم الإعلانات عبر Google Firebase Cloud Messaging. إذا سمحت بالإشعارات، يُحفظ رمز الإشعارات العشوائي لجهازك مع لغة اللعبة والمحافظة/المنطقة التي اخترتها في اللعبة وإصدار التطبيق على خادمنا، ويُستخدم فقط لإرسال الإشعارات إليك. لا يُربط باسمك أو حسابك أو عنوان IP أو موقعك، ولا يُستخدم للإعلانات أو التتبع. عند إيقاف الإشعارات يُحذف السجل؛ ويُحذف تلقائياً أيضاً إذا لم تفتح التطبيق لمدة 60 يوماً. يمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت من الإعدادات › الإشعارات. على Android 13 وما بعده يُطلب إذن الإشعارات من النظام؛ وتُسلَّم الإعلانات هناك أيضًا عبر Firebase Cloud Messaging. على Android يمكنك أيضًا إيقاف الإشعارات من الإعدادات › التطبيقات › Mahalle › الإشعارات. كيف تعالج Firebase البيانات: https://firebase.google.com/support/privacy
الإعلانات
تعرض لعبة Mahalle ثلاثة أنواع من الإعلانات: إعلانات بينية في الاستراحات الطبيعية للعب (عند انتهاء مهمة أو سباق، أو العودة إلى القائمة، أو عند توقف السيارة؛ ولا تظهر أبدًا أثناء القيادة)، وإعلانات الفتح عند فتح اللعبة أو العودة إليها، وإعلانات فيديو مقابل مكافأة لا تشاهدها إلا إذا اخترت ذلك (وتحصل في المقابل على عملات أو وقود). شراء «بلا إعلانات» أو «جواز Türkiye» أو «حزمة البداية» يوقف الإعلانات البينية وإعلانات الفتح؛ وتبقى إعلانات المكافأة اختيارية. تُقدَّم الإعلانات عبر Google AdMob. يعالج AdMob بيانات الجهاز والاستخدام لعرض الإعلانات وقياسها ومنع إساءة الاستخدام: الموقع التقريبي المستنتج من عنوان IP، والتفاعل مع الإعلانات، وبيانات الأعطال والأداء. لا يُستخدم معرّف الإعلانات (IDFA) إلا إذا سمحت بذلك في طلب التتبع من iOS؛ وعندها قد تُختار الإعلانات حسب اهتماماتك. إذا رفضت، تكون الإعلانات غير مخصّصة وتعمل اللعبة بالطريقة نفسها. يمكنك تغيير قرارك في أي وقت من إعدادات iOS › الخصوصية والأمن › التتبع. في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة تُطلب موافقتك عبر نموذج موافقة Google ويمكن تغييرها من "خيارات خصوصية الإعلانات" في إعدادات اللعبة. على Android قد يُستخدم معرّف الإعلانات من Google (Advertising ID)؛ يمكنك حذفه أو إعادة تعيينه من إعدادات Android › الخصوصية › الإعلانات (وعلى بعض الأجهزة Google › الإعلانات). نموذج الموافقة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة هو نفسه على المنصتين. كيف تستخدم Google البيانات: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
المشتريات
تتولى Apple معالجة المشتريات على iOS وتتولاها Google (فوترة Google Play) على Android، ولا نرى بيانات الدفع الخاصة بك. يجري التحقق منها على جهازك عبر StoreKit على iOS وتُعالَج عبر Play Billing على Android، ولا تُرسل الإيصالات أو الرموز إلينا. يُسجَّل المنتج المشترى كحدث استخدام مجهول (انظر أدناه).
تقارير الأعطال وإحصاءات الاستخدام
تستخدم Mahalle خدمتي Google Firebase Crashlytics وFirebase Analytics. عند تعطل اللعبة يُرسل إلينا تقرير عطل (طراز الجهاز وإصدار نظام التشغيل (iOS/Android) وإصدار التطبيق والحالة التقنية للّعبة). وتخبرنا أحداث الاستخدام المجهولة بالميزات المستخدمة، مثل تحميل منطقة أو بدء مهمة أو إنهائها أو اكتشاف أو فتح المتجر أو المرآب أو عملية شراء. تستخدم هذه الأحداث معرّفًا عشوائيًا لنسخة التطبيق، ولا تتضمن اسمًا ولا بريدًا إلكترونيًا ولا حسابًا ولا موقعًا دقيقًا. لا يُستخدم معرّف الإعلانات (IDFA) إلا إذا سمحت بالتتبع (ATT): عندها تُرسَل أحداث مثل أول فتح للتطبيق إلى Google (Google Analytics و Google Ads) مع معرّف الإعلانات، لنقيس عدد التنزيلات التي تجلبها إعلاناتنا. وإذا لم تسمح بذلك فلا يُستخدم معرّف الإعلانات أبدًا. تخصيص الإعلانات وإعادة الاستهداف متوقفان. على Android قد تُرسل أحداث مثل أول فتح للتطبيق إلى Google مع معرّف الإعلانات من Google، لنقيس عدد التنزيلات التي تجلبها إعلاناتنا؛ وإذا أوقفت مفتاح المشاركة في إعدادات اللعبة أو حذفت معرّف الإعلانات من إعدادات Android فلن يجري هذا القياس. لا تُخصَّص الإعلانات بناءً على هذه البيانات. تعالج Google هذه البيانات نيابةً عنا وفق شروط خصوصية Firebase. يمكنك إيقاف ذلك في أي وقت داخل اللعبة من الإعدادات › عام › مشاركة بيانات الاستخدام والأعطال (Ayarlar › Genel › Kullanım ve çökme verilerini paylaş)؛ وعند إيقافه لا يُرسل شيء.
بلاغات أخطاء الخريطة
إذا أبلغت عن خطأ في الخريطة داخل اللعبة (إيقاف مؤقت › إبلاغ)، مثل مبنى على طريق أو اسم خاطئ، فلا نتلقى سوى معرّف عنصر الخريطة (مثل معرّف OpenStreetMap الخاص به) ونوع الخطأ والمنطقة وإصدار التطبيق. لا يُرسل أي نص حر أو موقعك أو أي معرّف للجهاز أو للشخص؛ ولا يرتبط البلاغ بك ويُستخدم فقط لتصحيح الخريطة. لمنع إساءة الاستخدام، لا يُحفظ عنوان IP الخاص بك؛ يُحتفظ لفترة قصيرة فقط ببصمة غير قابلة للعكس منه تتغير كل ساعة، لحد الإرسال بالساعة.
حذف بياناتك
الإعدادات › عام › «حذف بياناتي»: يُحذف تسجيل الإشعارات الخاص بك على خادمنا فورًا، ويُعاد ضبط معرّف التحليلات، ويتوقف جمع بيانات الاستخدام والأعطال؛ وتُحذف سجلات الأحداث القديمة في Google Analytics تلقائيًا بعد شهرين، والسجلات على مستوى المستخدم خلال 14 شهرًا على الأكثر، وسجلات الأعطال بعد 90 يومًا؛ وإن أردت حذفها في وقت أبكر فراسلنا على info@phisoftware.com.tr. يبقى تقدمك في اللعبة ومشترياتك على جهازك.
بيانات الخريطة والشكر
بيانات الخريطة © مساهمو OpenStreetMap (رخصة قاعدة البيانات المفتوحة ODbL). بيانات المباني: Overture Maps Foundation وMicrosoft. ارتفاع التضاريس: Mapzen Terrain Tiles. تجد نسب أعمال النماذج ثلاثية الأبعاد والخطوط في شاشة «شكر وتقدير» داخل اللعبة.
الأطفال
لا تجمع Mahalle عن قصد معلومات شخصية من أي شخص، بمن فيهم الأطفال.
حقوقك
لا نحتفظ ببيانات شخصية تحدد هويتك. لأي سؤال أو طلب بموجب قانون حماية البيانات التركي (KVKK) أو اللائحة الأوروبية GDPR راسلنا.
التغييرات
إذا تغيّرت هذه السياسة فستُنشر النسخة الحالية في هذه الصفحة بتاريخ جديد.
التواصل
للاستفسار: info@phisoftware.com.tr
Mahalle – Məxfilik Siyasəti
Son yenilənmə: 14 noyabr 2026 · PHI SOFTWARE
Mahalle Türkiyənin real küçələrində sürüş oyunudur. İstifadəçi hesabı yoxdur; oyunda reklam var (bax: Reklamlar), izləmə yalnız icazənlə olur, şəxsi məlumatı satmırıq və paylaşmırıq. Oyunu yaxşılaşdırmaq üçün anonim çökmə hesabatları və istifadə statistikası toplayırıq (aşağıda).
Cihazında saxlanan məlumatlar
Qızılın, avtomobillərin, təkmilləşdirmələrin, açdığın rayonlar, tapşırıq irəliləyişin və ayarların yalnız cihazında saxlanır, bizə göndərilmir. Tətbiqi silsən, onlar da silinir. Daimi alışlar “Alışları bərpa et” ilə geri qayıdır. Android-də avtomatik ehtiyat nüsxə yenidən yüklənə bilən xəritə keşlərini daxil etmir.
Məkan
Məkanını yalnız “Sokağımdan başla” (“Küçəmdən başla”) düyməsinə toxunub icazə verdikdə istifadə edirik. O, bir dəfə, cihazında sürüşə haradan başlanacağını tapmaq üçün istifadə olunur. Dəqiq məkanın serverlərimizə göndərilmir, saxlanmır və səni izləmək üçün istifadə edilmir. İcazə verməsən, siyahıdan rayon seçirsən. İcazəni istənilən vaxt iPhone-da Ayarlar › Mahalle › Məkan bölməsindən dəyişə bilərsən. Android-də «tətbiqdən istifadə edərkən» məkan icazəsi istənir; təxmini və ya dəqiq məkanı seçə bilərsən, yalnız təxmini məkanı verməyin də kifayətdir. İcazəni Android Ayarlar › Tətbiqlər › Mahalle › İcazələr bölməsindən dəyişə bilərsən.
Xəritə məlumatı
Xəritə məlumatı təxminən 1 km × 1 km-lik sahələr şəklində yüklənir. Sorğu yalnız sahənin ünvanını ehtiva edir, istifadəçini tanıdan identifikator yoxdur; ən çoxu sürdüyün ərazinin təxmini yerini göstərir. Hər internet sorğusunda olduğu kimi, hostinq provayderləri (məzmun anbarımız və relyef hündürlüyü üçün açıq məlumat hostları) IP ünvanını görə bilər; bu qeydləri səninlə əlaqələndirmirik.
Hazır xəritə olmadıqda (Türkiyədən kənarda)
Hazır xəritənin olmadığı yerdə (Türkiyədən kənarda) oyun seçilən başlanğıc nöqtəsinin təxminən 1,2 km ətrafındakı küçə məlumatını anlıq olaraq OpenStreetMap Overpass serverlərindən (overpass-api.de və Aİ-dəki güzgü) istəyir. Bu sorğu identifikator daşımır, lakin server IP ünvanını və sorğulanan əraziyə baxa bilir.
Hava
Oyundakı hava sürdüyün ərazinin həmin anki real havasıdır. iPhone-da bunun üçün ərazinin mərkəz koordinatı Apple-ın WeatherKit xidmətinə göndərilir; Apple sorğunu öz məxfilik siyasətinə görə emal edir. Android-də WeatherKit yoxdur: ərazinin koordinatı təxminən 1 km-ə yuvarlaqlaşdırılır (iki onluq) və serverimizə (Cloudflare üzərində işləyir) göndərilir; server onu Norveç Meteorologiya İnstitutunun hava xidmətinə (MET Norway, api.met.no) ötürür. Cavab 15 dəqiqə keşdə saxlanır, koordinat saxlanmır. Bu sənin dəqiq məkanın deyil. Hava məlumatı: Apple Weather (iOS), MET Norway (Android, CC BY 4.0).
Bildirişlər
Mahalle bildiriş icazəsi üçün sistem sorğusunu birbaşa göstərmir; əvvəlcə oyun içində qısa bir kart çıxır (ilk sürüşdən əvvəl, ilk tapşırıqdan sonra və ya həftəlik müqavilə səhifəsində) və sistem sorğusu yalnız "Aç" düyməsinə toxunsan göstərilir. İcazə versən iki növ bildiriş alırsan: telefonunda planlaşdırılan xatırlatmalar (həftəlik müqavilə hədəfləri, bir neçə gün oynamayanda qayıdış xatırlatması, həmin gün başlayan tədbir; gündə ən çox bir) və bizim göndərdiyimiz elanlar (yeni tədbir, xəritə yeniləməsi). Elanlar Google Firebase Cloud Messaging ilə çatdırılır. Bildirişlərə icazə versən cihazının təsadüfi bildiriş tokeni ilə oyun dilin, oyunda seçdiyin vilayət/rayon və tətbiq versiyası serverimizdə saxlanılır; yalnız sənə bildiriş göndərmək üçün istifadə olunur. Adın, hesabın, IP ünvanın və ya yerin ilə əlaqələndirilmir; reklam və ya izləmə üçün istifadə edilmir. Bildirişləri söndürəndə qeyd silinir; tətbiqi 60 gün açmasan özü silinir. Bildirişləri istənilən vaxt Ayarlar › Bildirişlər bölməsindən söndürə bilərsən. Android 13 və daha yeni versiyalarda sistem bildiriş icazəsi istənir; elanlar orada da Firebase Cloud Messaging ilə çatdırılır. Android-də bildirişləri Ayarlar › Tətbiqlər › Mahalle › Bildirişlər bölməsindən də söndürə bilərsən. Firebase-in məlumatları necə emal etdiyi: https://firebase.google.com/support/privacy
Reklamlar
Mahalle-də üç növ reklam var: oyunun təbii fasilələrində (tapşırıq və ya yarış bitəndə, menyuya qayıdanda, avtomobil dayananda; hərəkət zamanı heç vaxt) göstərilən keçid reklamları, oyunu açanda və ya oyuna qayıdanda göstərilən açılış reklamları və yalnız özün istəsən baxdığın mükafatlı video reklamlar (əvəzində oyun içi qızıl və ya yanacaq alırsan). Reklamsız, Türkiye Pasportu və ya Başlanğıc paketi alsan, keçid və açılış reklamları söndürülür; mükafatlı reklamlar istəyə bağlı qalır. Reklamları Google AdMob təqdim edir. AdMob reklam göstərmək, ölçmək və sui-istifadənin qarşısını almaq üçün cihaz və istifadə məlumatlarını emal edir: IP ünvanından çıxarılan təxmini yer, reklamla qarşılıqlı əlaqələr, çökmə və performans məlumatları. Reklam identifikatoru (IDFA) yalnız iOS-un izləmə sorğusunda icazə versən istifadə olunur; onda reklamlar maraqlara görə seçilə bilər. İcazə verməsən, reklamlar fərdiləşdirilmir və oyun eyni cür işləyir. Qərarını istənilən vaxt iOS Ayarlar › Məxfilik və Təhlükəsizlik › İzləmə bölməsindən dəyişə bilərsən. Avropa İqtisadi Zonası və Birləşmiş Krallıqda razılığın Google-un razılıq formu ilə soruşulur və oyunun Ayarlar bölməsindəki "Reklam məxfilik seçimləri"ndən dəyişdirilə bilər. Android-də Google reklam identifikatoru (Advertising ID) istifadə oluna bilər; onu Android Ayarlar › Məxfilik › Reklamlar bölməsindən (cihazdan asılı olaraq Google › Reklamlar) silə və ya sıfırlaya bilərsən. AİZ və Birləşmiş Krallıqdakı razılıq forması hər iki platformada eynidir. Google məlumatları necə istifadə edir: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Alışlar
Alışları iOS-da Apple, Android-də Google (Google Play Billing) həyata keçirir; ödəniş məlumatlarını biz görmürük. Alış iOS-da cihazında StoreKit ilə yoxlanılır, Android-də Play Billing ilə emal olunur; qəbzlər və tokenlər bizə göndərilmir. Hansı məhsulun alındığı anonim istifadə hadisəsi kimi qeyd olunur (aşağıya bax).
Çökmə hesabatları və istifadə statistikası
Mahalle Google Firebase Crashlytics və Firebase Analytics-dən istifadə edir. Oyun çökdükdə bizə çökmə hesabatı (cihaz modeli, əməliyyat sistemi (iOS/Android) versiyası, tətbiq versiyası və oyunun texniki vəziyyəti) göndərilir. Anonim istifadə hadisələri hansı funksiyaların istifadə olunduğunu göstərir; məsələn, rayonun yüklənməsi, tapşırığın başlaması və ya bitməsi, kəşf, mağaza və ya qarajın açılması, alış. Bu hadisələr təsadüfi tətbiq identifikatorundan istifadə edir; ad, e-poçt, hesab və dəqiq məkan daxil deyil. Reklam identifikatoru (IDFA) yalnız izləməyə (ATT) icazə vermisənsə istifadə olunur: o zaman tətbiqin ilk açılışı kimi hadisələr reklamlarımızın neçə yükləmə gətirdiyini ölçmək üçün reklam identifikatoru ilə birlikdə Google-a (Google Analytics və Google Ads) göndərilir. İcazə verməmisənsə, reklam identifikatoru heç vaxt istifadə olunmur. Reklam fərdiləşdirməsi və remarketinq söndürülüb. Android-də ilk açılış kimi hadisələr reklamlarımızın neçə yükləmə gətirdiyini ölçmək üçün Google reklam identifikatoru ilə birlikdə Google-a göndərilə bilər; oyunda Ayarlardakı paylaşım açarını söndürsən və ya Android ayarlarından reklam identifikatorunu silsən, bu ölçmə aparılmır. Reklamlar bu məlumatlarla fərdiləşdirilmir. Google bu məlumatı bizim adımıza Firebase məxfilik şərtlərinə görə emal edir. Bunu istənilən vaxt oyunda Ayarlar › Ümumi › İstifadə və çökmə məlumatlarını paylaş (Ayarlar › Genel › Kullanım ve çökme verilerini paylaş) bölməsindən söndürə bilərsən; söndürülmüşkən heç nə göndərilmir.
Xəritə xətası bildirişləri
Oyunda Fasilə › Problem bildir ilə xəritə xətası bildirsən (məs. yolun üstündə bina, səhv ad), bizə yalnız xəritədəki obyektin identifikatoru (məs. OpenStreetMap identifikatoru), xətanın növü, rayon və tətbiqin versiyası göndərilir. Sərbəst mətn, məkanın, cihaz və ya şəxs identifikatoru göndərilmir; bildiriş səninlə əlaqələndirilmir və yalnız xəritəni düzəltmək üçün istifadə olunur. Sui-istifadənin qarşısını almaq üçün IP ünvanın saxlanmır; saatlıq göndərmə həddi üçün yalnız onun geri çevrilməyən, hər saat dəyişən xülasəsi qısa müddət saxlanılır.
Məlumatlarının silinməsi
Ayarlar › Ümumi › “Məlumatlarımı sil”: serverimizdəki bildiriş qeydin dərhal silinir, analitika identifikatorun sıfırlanır və istifadə/çökmə məlumatlarının toplanması dayanır; Google Analytics-dəki köhnə hadisə qeydləri 2 ayda, istifadəçi səviyyəli qeydlər ən geci 14 ayda, çökmə qeydləri 90 gündə avtomatik silinir; daha tez silinməsini istəsən info@phisoftware.com.tr ünvanına yaz. Oyun irəliləyişin və satınalmaların cihazında qalır.
Xəritə məlumatı və təşəkkürlər
Xəritə məlumatı © OpenStreetMap töhfəçiləri (Open Database License, ODbL). Bina məlumatı: Overture Maps Foundation və Microsoft. Relyef hündürlüyü: Mapzen Terrain Tiles. 3D modellərin və şriftlərin müəllifləri oyundakı “Təşəkkürlər” ekranındadır.
Uşaqlar
Mahalle uşaqlar daxil heç kimdən bilərəkdən şəxsi məlumat toplamır.
Hüquqların
Səni tanıdan şəxsi məlumat saxlamırıq. Türkiyənin məlumatların qorunması qanunu (KVKK) və ya GDPR çərçivəsində hər hansı sual və ya tələb üçün bizə yaz.
Dəyişikliklər
Bu siyasət dəyişərsə, güncel variant bu səhifədə yeni tarixlə dərc olunacaq.
Əlaqə
Suallar üçün: info@phisoftware.com.tr